Magnifique gîte toscan dans les Alpes Apuanes avec barbecue

Het huis in Convalle is een authentiek Italiaans huis in een bijna Middeleeuws aandoend dorpje. De accommodatie zelf is eenvoudig en de inrichting wat gedateerd, maar van alle gemakken voorzien (o.a. vaatwasser, wasmachine). Je proeft hier de échte Italiaanse sfeer. Zeer vriendelijke Italiaanse eigenaren, die overigens maar heel beperkt Engels spreken. Maar met Google translate en handen & voeten kom je een heel eind. Het huis heeft een prachtig uitzicht over de bergen en de omgeving met de prachtige natuur ademt rust uit. Nadeel is, dat er verder geen voorzieningen bij het huis zelf zijn (bijv. geen zwembad, geen grasveldje voor de kinderen om een balletje te trappen) en het dorpje vrij afgelegen ligt. Dus voor letterlijk álles heb je de auto nodig. Rijtijden: een supermarkt (15 min.), een prachtig zwembad (in Bagni di Lucca, 30 min.), het strand (een uurtje) en de dichtstbijzijnde plaats Lucca (25 min.). Dat verklaart ook de zeer prettige prijsstelling voor dit huis. We wisselden zwembad, stand en stedentripjes met elkaar af, met soms een luie dag in Convalle zelf. Ondanks het nadeel van de afstanden, hebben we (gezin met 3 tieners van 12-14-16) een heel fijne vakantie gehad.

La maison de Convalle est une authentique maison italienne située dans un village presque médiéval. Le logement lui-même est simple et la décoration un peu datée, mais entièrement équipée (lave-vaisselle, machine à laver). Vous pouvez goûter la vraie atmosphère italienne ici. Très sympathiques propriétaires italiens, qui ne parlent d'ailleurs que très peu en anglais. Mais avec Google Translate et les mains et les pieds, vous parcourez un long chemin. La maison a une vue magnifique sur les montagnes et les environs avec une nature magnifique respire la tranquillité. L'inconvénient est qu'il n'y a pas d'autres installations dans la maison elle-même (pas de piscine, pas de pelouse pour permettre aux enfants de taper dans un ballon) et le village est assez éloigné. Donc, littéralement, tout ce dont vous avez besoin de la voiture. Les temps de conduite: un supermarché (15 minutes), une belle piscine (à Bagni di Lucca, à 30 minutes), la plage (une heure) et la place la plus proche, Lucca (25 minutes). Cela explique également le prix très agréable de cette maison: nous avons alterné piscine, stand et balades en ville, parfois avec une journée de farniente à Convalle même. Malgré le désavantage des distances, nous (famille avec 3 adolescents âgés de 12-14-16 ans) avons passé de très bonnes vacances.

Wij hadden per email aangegeven dat wij de aankomsttijd van18 uur niet gingen redden. Dit was geen enkel probleem, we konden zo laat komen als we wilde. Bij aankomst stond de eigenaar ons bij de parkeerplaats op te wachten. De eigenaar spreekt alleen Italiaans, maar de communicatie via de email ging goed. De accommodatie was schoon en compleet, zelfs een wasmachine was aanwezig. De ligging en het uitzicht was fantastisch.

Nous avions indiqué par email que nous n'épargnerions pas l'heure d'arrivée de 18 heures. Ce n'était pas un problème, nous pouvions venir aussi tard que nous le voulions. A l'arrivée, le propriétaire nous attendait au parking. Le propriétaire parle seulement italien, mais la communication par email s'est bien passée. Le logement était propre et complet, même une machine à laver était présente. L'emplacement et la vue était fantastique.

We hebben een heerlijke vakantie gehad samen met de kinderen (3,5 en 7 jr) de eigenaar spreekt inderdaad geen Engels maar is erg vriendelijk en met wat hand en voeten werk kom je er samen wel uit. Het huisje was netjes en schoon en alles was aanwezig (meer zelfs dan in de beschrijving stond) er waren ook een vaatwasser, wasmachine, tv'tje en een magnetron aanwezig. Fijn terras om buiten te zitten met een prachtig uitzicht. Parkeren ging prima, vanaf de parkeerplaats is het een klein stukje de heuvel op door de bijzondere steegjes en langs gezellige huisjes. We hebben meerdere malen heerlijk gegeten bij het restaurant bekenden aan de berg voor een mooi bedrag -) prachtige omgeving, je bent zo in Lucca en ook het strand is prima te doen. Als je het ons vraagt een echte aanrader.

Nous avons eu des vacances merveilleuses avec les enfants (3,5 et 7 ans) le propriétaire ne fait pas l'anglais mais parlent est très sympathique et venir avec quelques mains et les pieds vous font du travail dehors. Le cottage était propre et propre et tout a été fourni (plus encore que se trouvait dans la description), il y avait aussi un lave-vaisselle, lave-linge, TV « tje et un micro-ondes. Terrasse agréable de s'asseoir à l'extérieur avec une vue magnifique. Le parking était bien, du parking est un peu haut de la colline à travers les ruelles pittoresques et des chalets confortables passé, nous avons délicieux mangé plusieurs fois les connaissances restaurant sur la montagne pour une somme rondelette -.) cadre magnifique, vous êtes donc à Lucques et plage est bien le faire. Si vous nous demandez fortement recommandé.

We werden gastvrij en welkom geheten door de Italiaanse beheerder. Zeer vriendelijke en hulpvaardige mensen. Spreken alleen Italiaans, maar met handen en voeten kom je een eind. Huisje is goed ingericht, ligt prachtig. Je maakt dagelijks wel even een klim van auto naar voordeur, maar dat is goed te doen. De omgeving is prachtig. Aanrader is het plaatselijke restaurantje (10 min lopen), wel reserveren! Enige wat tegenviel, was de douche. Wel heet, maar amper kracht dus een straaltje.

Nous étions accueillants et accueillis par le manager italien. Les gens sont très sympathiques et serviables. Seulement parler italien, mais avec les mains et les pieds vous venez à une fin. Cottage est bien aménagé, joliment mis. Vous faites chaque jour un certain temps une montée de la voiture à la porte d'entrée, mais il est faisable. Le cadre est charmant. Nous vous recommandons le restaurant local (10 minutes de marche), il faut réserver! La seule chose décevante était la douche. Spicy mais à peine la force de sorte un filet.

Typisch het Italiaanse leven. De verhuurders zijn buitengewoon vriendelijk, behulpzaam en echte Italianen. Ze spreken geen taal over de grens, maar met gebaren en een woordenboekje, kom je er zeker uit. Het huis biedt veel. Realiseer je wel, dat het steile wegen zijn en voor bezichtigingen ben je al snel een half uur/ uur op pad. Voor hen die dat niet erg vinden, is het een fantastische plek om te zijn. We hebben twee heerlijke weken gehad

Vie typiquement italien. Les propriétaires sont très sympathiques Italiens, utiles et réelles. Ils ne parlent pas la langue à travers la frontière, mais avec des gestes et un dictionnaire, vous serez sûr de. La maison offre. Réaliser, cependant, que les routes escarpées et pour des visites bientôt une demi-heure / heure sur la route. Pour ceux qui ne me dérange pas, il est un endroit fantastique d'être. Nous avons eu deux semaines merveilleuses

Goed uitgangspunt voor trips in de omgeving

Bon point de départ pour des excursions dans la région

Onze vakantie was vanaf de eerste dag bij aankomst op bestemming gewoon fantastisch ! Zowel voor ons 4 volwassenen als voor onze 2 kinderen van 10 en 13 jaar !! De mooie en rustige ligging van de woning met een zeer mooi en ver uitzicht,zo rustgevend ! Vanaf de aankomst krijg je het gevoel dat je al jaren leeft,ook met de buren !heel vriendelijke en sympathieke mensen ! Zowel als de eigenaars van de woning,vriendelijk en sympathiek en behulpzaam,je wordt dus bij de afhaling van de sleutel van de woning, gebracht tot op 10 m van uw bestemming met privéparking voor uw wagen of nog een wagen van uw familie,iemand van de eigenaars,schoonzoon) praat ook engels !! Alle nutsvoorzieningen zijn aanwezig en zelfs meer ,je hebt twee terrassen eentje buiten en eentje overdekt,er staan 2 bbq's voor uw gebruik,er is een penny markt in de buurt op ongeveer een 4 km een carefour warenhuis op 15 km,restaurant op 500 meter er zijn er nog meer in een straal van 10 km,vb een mix grill schotel, met fritten,mayo en of met ketchup of ... kost ongeveer een '18 euro met 1 drank erbijhoeveelheden van de schotels of de menu's zijn echt groot !! de prijzen zijn er echt lager dan normaal !! Alleen de brandstof,vb diesel of benzine,aan te raden is toch even verder kijken dan bij het eerste tankstation ,de prijzen verschillen bij elk tankstation ook al is het soms hetzelfde merk ! We zouden kunnen doorgaan tot ........,Heel simpel ,gewoon boeken en gaan,en er is daar geen seconde van verveling bekend,VEEL PLEZIER EN GENIET ERVAN !!!! grtjes uit Belgie

Beautiful cottage in a natural environment. Decor is very old, which has its charm. However, there would be some new (complete pans with lids) can be supplemented. What we missed was a bankstel.Huis / resort is particularly suitable for people who like to go out. Relatively close to Luxembourg, which is certainly worth a visit. Also Trier and wildlife park visited in the area, especially the latter is really a nice recommended.

In a delight from rest! Excellent nature, good and kind people. Warm reception. All is remarkable.Nianeai! We hope on new trips with Your company!

Dans un délice du reste! Nature excellente, bonnes gens et la nature. Accueil chaleureux. Tout est remarkable.Nianeai! Nous espérons que des excursions nouvelles de votre entreprise!

Sehr freundlicher Vermieter, spricht aber nur italienisch! Schöne Lage, schönes Ambiente, toller Ausblick. Es hat und wirklich gut gefallen. Nächstes Restaurant etwas über 1 km entfernt, schlecht zu Fuss erreichbar (nachts ist alles stockdunkel). Nächste Einkaufsmöglichkeit ist in Diecimo, das ist etwa 10 km entfernt. OHne Auto geht also gar nichts.

Propriétaire très sympathique, mais ne parle italien! Bel emplacement, ambiance agréable, belle vue. Il a vraiment bon et le restaurant gefallen.Nächstes peu plus de 1 km, difficile à atteindre à pied (la nuit tout est noire). Supermarché le plus proche est à Diecimo, qui est à environ 10 km. Donc sans voiture va rien.

Een heerlijk authentiek huis in een even heerlijk authentiek dorpje. Een sympathieke o zo Toscaanse, huisbaas Eugenio en lieve eega. Wel moet je niet op hedendaags comfort rekenen: een lekkende boiler en koffiezet, een microgolf die niet aangesloten is, een pan zonder steel en een pan die gebruikt werd om pikketten in te slaan of zo (alleszins vol putten en builen). Ook niet echt een gezellige zithoek, maar dat hoeft bij goed weer niet omdat je dat groot terras hebt met uitzicht op dat mooie dorp en vallei. De pluspunten wogen alvast zwaarder door dan de slechte.

Un délicieux authentique maison dans un village authentique tout aussi délicieux. Un propriétaire oh si toscane sympathique Eugenio et chère épouse. Cependant, vous ne devriez pas compter sur le confort moderne: un chauffage qui fuit de l'eau et une cafetière, un micro-ondes qui n'est pas connecté, un pan sans manche et un poêle qui a servi à stocker pikketten ou si (au moins plein de trous et de bosses). Pas vraiment un coin salon confortable, mais c'est quand la météo n'est pas parce que vous avez une grande terrasse surplombant le magnifique village et avantages vallei.De déjà pesé plus lourdement que les pauvres.