Maison de vacances caractéristique dans un hameau toscan

Ik heb samen met mijn vriendin, 10 dagen in de grotwoning in het kleine dropje Zato doorgebracht. Een prachtige groene omgeving met een groot aanbod aan flora en fauna (zwijnen, slangen, herten, knaagdieren) prachtig. Op een klein uur rijden van Lucca, Florence is deze accommodatie een perfecte combinatie van rust en cultuur. Zelf houden we allebei van wielrennen, en ook hier konden we alle kanten op, mooie en stijle cols, of wat vlakkere wegen langs de rivier. Rondes van 2,3 maar ook zeker 4 uur plus waren prachtig en uitdagend. De gastvrijheid van de familie was buitengewoon.

Je suis avec ma petite amie, 10 jours à la maison de la grotte dans la petite réglisse Zato doorgebracht.Een belle zone verte avec un large éventail de la flore et de la faune (sangliers, des serpents, des cerfs, des rongeurs) prachtig.Op d'entraînement une heure de Lucca, Florence cette propriété est une combinaison parfaite de la paix et de la culture. Lui-même, nous aimons tous les deux le vélo, et ici nous pourrions toutes les directions, agréable et escarpée passe, ou ce que les routes plates le long de la rivière. Les rounds suivants de 2.3 mais certes quatre heures et plus étaient belles et difficiles. L'hospitalité de la famille a été extraordinaire.

We hadden deze locatie gekozen als uitvalbasis om de omgeving van Lucca te ontdekken. Toen we er leken te zijn, moesten we nog kilometers lang over een smalle weg vol haarspeldbochten hoog door de bergen slingeren, om uiteindelijk bij een paar onooglijke huisjes te komen. Grauwe, grove stenen, half verrotte luiken. Niet bepaald een idyllisch plekje. Er was een kleine parkeerplaats waar we de auto even neerzetten om het dorpje verder in te lopen. De weg was te smal voor een auto. Om ons heen blaften honden, we zagen ze niet, maar ik werd doodsbang. Er was niets of niemand te zien. De huizen leken leeg te staan en waren in mijn ogen onbewoonbaar. Na een telefoontje kwam de eigenaar met zijn zoon. Na een zeer hartelijk welkom van deze charmante heren voelden we ons een stuk beter. Het appartement wat wij gehuurd hadden, is keurig gerenoveerd. Het is in oude stijl gehouden, maar het bed en het sanitair voldoen aan de moderne eisen van tegenwoordig. De woonkeuken is donker, maar knus. Op de keukentafel stond een mandje met heerlijkheden als welkom. Het huis heeft alles wat men nodig heeft en vanaf deze locatie is het prima om allerlei leuke uitstapjes te maken. Goed aan te rijden naar b.v. Lucca of Pisa.

Nous avons choisi cet endroit comme une base pour explorer la région. Lucca Quand il nous a semblé être, nous avions encore miles de long sur une route étroite et pleine de vent fort en épingle à cheveux à travers les montagnes à venir. Enfin quelques maisons disgracieuses , Pierres brutes graveleux, volets semi-pourris. Pas exactement un endroit idyllique. Il y avait un petit parking où nous venons de laisser la voiture au village continué à marcher. La route était trop étroite pour une voiture. Autour de nous, les chiens qui aboient, nous ne les voyons pas, mais j'étais terrifié. Il n'y avait personne à voir. Les maisons semblaient vide et mes yeux étaient inhabitables. Après un coup de téléphone le propriétaire est venu avec son fils. Après un accueil très chaleureux de ces messieurs charmants nous nous sommes sentis beaucoup mieux. L'appartement que nous avions loué a été joliment rénové. Il est maintenu dans le style ancien, mais les chambres et salle de bains pour répondre aux exigences modernes d'aujourd'hui. La cuisine est sombre mais confortable. Sur la table de la cuisine un panier de friandises était aussi bienvenue. La maison dispose de tout ce dont vous avez besoin et à cet endroit, il est bon d'utiliser. Types de sorties amusantes Bon à conduire par exemple Lucca ou Pise.

Toscane, een prachtige provincie met schitterende steden, mooie natuur, rust, romantiek, vrijheid en deze fantastische locatie hebben er toe geleid dat wij een uitstekende vakantie hebben genoten

Toscane, un beau comté avec de belles villes, de beaux paysages, la tranquillité, de la romance, de la liberté et de cet emplacement idéal nous ont conduits apprécié un excellent séjour

De bergweggetjes naar het huisje waren af ten toe zenuwslopend, al is de weg voor de bewoners daar de gewoonste zaak van de wereld. Om ons te helpen de weg te vinden, wachtte de vriendelijke gastheer ons op bij de afslag beneden aan de berg. Na een klim van 15 minuten op de berg met de auto, werden we verrast door een prachtig huisje, gebouwd van eeuwenoud natuursteen. Binnenin vind je nog fragmenten van een muurdecoratie uit de 14e eeuw. We kregen een fles lekkere wijn, koffie en enkele benodigdheden bij aankomst en konden genieten van ons huisje in het gehucht Zato. Het dorpje heeft ongeveer 10 zeer vriendelijke inwoners en ook een heus dorpsplein. Bij de buren kun je lekkere Pecorino (Italiaanse schapenkaas) kopen, afkomstig van de kudde schapen die direct in de omgeving graast. Het enige nadeel was dat we de eerste nacht last hadden van een blaffende hond. Maar de volgende dag was dat probleem opgelost en was het een heerlijk rustige omgeving om te vertoeven. Via een voetpad kun je het Middeleeuwse dorpje Lucchio (de oudste huizen stammen uit het jaar 1000 en het dorpje is grotendeels gewoon nog bewoond) in ongeveer 20 minuten bereiken. Daar is een dorpscafé om een biertje of een wijntje te pakken. Naar Bagni di Lucca is het in totaal ongeveer 30 minuten rijden. Er zijn voldoende restaurantjes in de buurt. Een bezoek aan Lucca of Pistoia is ook zeker de moeite waard. Vanaf Pistoia ook de mogelijkheid om goedkoop de auto te parkeren en per trein naar Florence of elders te gaan. Wij vonden het een erg mooi huisje, met zorg ingericht (mooie badkamer, slaapkamer en keuken), en erg gastvrije mensen die ons ontvangen hebben. Je moet wel de soms enge bergweggetjes met de auto voor lief nemen, maar dan zit je ook in een erg mooie omgeving, midden tussen de Italianen.

Les routes de montagne à la maison n'étaient pas loin énervant, mais le chemin pour les résidents que la chose la plus naturelle du monde. Pour vous aider à trouver le chemin, notre hôte sympathique nous attendait à la sortie en bas de la montagne. Après une montée de 15 minutes jusqu'à la montagne en voiture, nous avons été surpris par une belle maison, construite en pierre ancienne. A l'intérieur vous trouverez des fragments d'une fresque du 14e siècle. Nous avons eu une bouteille de vin, café et quelques fournitures à l'arrivée et nous avons pu profiter de notre chalet dans le hameau de Zato. Le village compte environ 10 personnes très sympathiques et une véritable place du village. Quand les voisins, vous pouvez acheter de délicieux pecorino (fromage de brebis italien), provenant du troupeau de moutons dans le voisinage immédiat. Le seul inconvénient était que nous avions la première nuit en charge de l'aboiement d'un chien. Mais le lendemain, le problème a été résolu et que c'était un endroit charmant et tranquille pour se détendre. Via un sentier vous le village médiéval Lucchio (les maisons les plus anciennes datent de l'an 1000 et le village est surtout juste encore habitées) atteint en 20 minutes environ. Il ya un pub de village à traiter. Vin bière ou Pour Bagni di Lucca est à environ 30 minutes au total. Il ya vo

We hadden een perfect verblijf in het gezellige huisje in Zato. Een appartement met een authentiek Toscaanse sfeer karakteristieke details en rustieke afwerking. De omgeving is vooral geschikt voor wandelaars en rustzoekers wij, twee dertigers hebben genoten! In Bagni di Lucca is het goed pizza eten gezellig op de brug. La bella Italia!

Nous avons eu un séjour parfait dans la maison confortable dans Zato. Un appartement avec un authentique toscanes détails caractéristiques de l'atmosphère et la finition rustique. La région est particulièrement adaptée pour les randonneurs et la tranquillité dont nous avons bénéficié! Années trente deux Bagni di Lucca est bonne pizza confortable sur le pont. La bella Italia!