Appartement avec bain à bulles chauffé et piscine commune

Het dorp was goed te vinden met de navigatie. De locatie zelf was goed te vinden met behulp van een buurtbewoner die precies wist waar het was. De accommodatie was prachtig. In stijl opgeknapt. Bedden waren lekker. Keuken was goed ingericht. De eigenaresse was ongelooflijk vriendelijk. Ze deed echt de moeite om ons te verstaan met onze drie woorden Italiaans. Echt heel leuk! Zwembad was fijn. Zeker omdat je deze alleen maar deelt met de mensen uit het tweede appartement. De omgeving is prachtig. Het uitzicht vanaf het balkon is rustgevend, met de mist tussen de bergen op een aantal dagen. Vanuit het dorp lopen enkele wandelpaden. (Hebben we geprobeerd, maar in juli was dit iets te heet voor ons en onze meiden van 8 en 10 jaar) In naastgelegen dorp, op loopafstand, was een lekkere pizzeria waar ook vooral Italianen zaten. Voor het bezichtigen van andere, grotere steden, moet je wel even rijden. Lucca, Pisa liggen op anderhalf uur. Wel is er op 20 minuten rijden een leuke grot om te bezoeken in Equi Termi.

Le village était facile à trouver avec la navigation. L’emplacement lui-même était facile à trouver avec l’aide d’un résident local qui savait exactement où il se trouvait. Le logement était magnifique. Rangé dans le style. Les lits étaient bien. La cuisine était bien meublée. Le propriétaire était incroyablement sympathique. Elle a vraiment fait l'effort de nous comprendre avec nos trois mots d'italien. Vraiment vraiment sympa! La piscine était belle. Certainement parce que vous ne partagez cela qu'avec les personnes du deuxième appartement. La région est belle. La vue depuis le balcon est apaisante, avec le brouillard entre les montagnes plusieurs jours. Quelques sentiers de randonnée partent du village. (Nous avons essayé, mais en juillet, il faisait un peu trop chaud pour nous et nos filles de 8 et 10 ans) Dans le village voisin, à distance de marche, se trouvait une belle pizzeria où étaient principalement des Italiens. Pour voir les autres grandes villes, il faut conduire un peu. Lucca, Pise sont à une heure et demie. Il y a une belle grotte à visiter à Equi Termi à 20 minutes en voiture.

Wij konden de accommodatie direct vinden maar herkende het niet waardoor we toch nog wat aan het zoeken zijn geweest, na een telefoontje met de eigenaar werd het duidelijk. De accommodatie is schitterend, ruim en goed voorzien van de nodige spullen en een prachtig uitzicht. De eigenares is zeer gastvrij, behulpzaam, vriendelijk en spreekt redelijk Engels.

Nous avons pu trouver le logement immédiatement mais ne l'avons pas reconnu. Nous étions donc toujours à la recherche de quelque chose. Après un appel téléphonique avec le propriétaire, il est devenu évident. Le logement est beau, spacieux et bien équipé avec tout le nécessaire et une belle vue. La propriétaire est très accueillante, serviable, sympathique et parle un anglais raisonnable.

Taal is toch lastig, een volgende keer toch wat Italiaans leren. Maar verhuurster deed haar uiterste best en was zeer hartelijk. Als je van rust, weinig toerisme en authenticiteit houdt zit je hier heel goed. Het laatste huis in het straatje, auto staat iets verderop want kunt niet met de auto bij het huisje komen. Wij hadden het geluk dat het huisje naast ons niet verhuurd was. Daardoor extra groot terras/balkon en het zwembad voor ons alleen. Zeer privé gelegen, heerlijk in ons eigen wereldje. Wij voelden ons kasteel heer/vrouwe, prachtig was het en zeker aan te raden! Hou er wel rekening mee dat de wegen zodra je van de tol/hoofdwegen afgaat zeer uitdagend zijn. Wij zijn ook naar de kust geweest naar Cinque Terre maar dat us toch al gauw 1,5 uur onderweg zijn. Qua kilometers valt dit mee maar je bent lang onderweg.

La langue est difficile, la prochaine fois que l'on apprend de l'italien. Mais le propriétaire a fait de son mieux et a été très cordial. Si vous aimez la paix, le peu de tourisme et l’authenticité, vous êtes ici très bien. La dernière maison dans la rue, la voiture est un peu plus loin car on ne peut pas se rendre à la maison en voiture. Nous avons eu la chance que le chalet à côté de nous ne soit pas loué. En conséquence, une grande terrasse / balcon et la piscine pour nous seuls. Endroit très privé, merveilleux dans notre propre monde. Nous avons senti notre château monsieur / vrouwe, c'était magnifique et vraiment recommandé! Gardez à l'esprit que les routes dès que vous quittez les péages / routes principales sont très difficiles. Nous avons également été à la côte à Cinque Terre mais que vous serez bientôt 1,5 heures sur la route. En termes de kilométrage, ce n'est pas trop mal mais vous êtes sur la route depuis longtemps.

Die Anreise war problemlos, wenn auch sehr malerisch durch zunehmend schmälere Straßen. Die Vermieter waren nicht zu übersehen, da sie gleich bei der Einfahrt in das Dorf das erste Haus bewohnen. ein sehr herzliches Willkommen !!! Das Dorf selbst liegt malerisch, und die Ferienwohnung in einem komplex aus zwei Häusern, die zurecht von den Mitbewohner als die kleine Burg bezeichnet werden. Wir hatten die kleinere Wohnung, die Nachbaren die größere. Wechselseitig haben wir aber keinen Störungen gehabt. Da die Nachbarn aber so herzlich nett waren, war hier auch die Nutzung des gemeinsamen und großzügig angelegten und sehr gepflegten Pools eher ein Anlass zu Freude. Die Umgebung ist malerisch, die Hügellandschaft läd zum Wandern ein. Eine Fußläufig entfernte Bahnstation bindet den ansich sehr kleinen Ort stündlich nach Lucca, Pisa und nach La Spezia/Genua an. Wanderwege sind gut ausgeschildert und gepflegt. Lucca ist mit der Bahn 1h entfernt. Florenz knapp 3h, hier lohnt sich evtl. eine Übernachtung einzuplanen (war eine überwältigende Erfahrung). Die Vermieter haben an einem Abend im seperaten Backhaus einen Pizza Abend für uns ausgerichtet, was zu einem sehr herzlichen, und wirklich freundschaftlichen Kontakt geführt hat. Wir möchten die beiden wirklich herzlich gerne wieder sehen.

L'arrivée a été facile, mais très pittoresque en raison des rues de plus en plus étroites. Les propriétaires n'ont pas été négligés, car ils vivent dans la première maison en entrant dans le village. un accueil très chaleureux !!! Le village lui-même est pittoresque et l'appartement est un complexe de deux maisons, que le colocataire appelle à juste titre le petit château. Nous avions le petit appartement, les voisins les plus grands. Mutuellement, nous n'avons eu aucune perturbation. Mais comme les voisins étaient très chaleureux, l'utilisation de la piscine commune et spacieuse et très bien entretenue était plus un plaisir. Les environs sont pittoresques, le paysage vallonné vous invite à faire de la randonnée. Une gare à distance de marche relie la très petite ville toutes les heures à Lucques, Pise et La Spezia / Gênes. Les sentiers de randonnée sont bien balisés et entretenus. Lucques est à 1h en train. Florence, à peine 3h, vaut peut-être la peine d’envisager une nuit (une expérience époustouflante) Les propriétaires ont passé une soirée dans une boulangerie séparée, une soirée pizza pour nous alignée, ce qui a conduit à un contact très chaleureux et très amical. Nous aimerions vraiment revoir les deux.

Superbe location, avec cette maison au charme fou, à la fois moderne et authentique (maison du XVII ) Le panorama de la terrasse est sublime avec sa vue sur les montagnes. Nous remerçions beaucoup Roberta et Paulo pour l'acceuil et la soirée passé avec eux devant de une pizza maison. Au plaisir de vous revoir lors d'un prochain séjour

Prachtig huis in een adembenemende omgeving, op t balkon zit je midden in de bergen.... Heel compleet huis met zeer romantische slaapkamer, mooie badkamer en heel gezellige grote woonkeuken. Bij aankomst stonden er een fles wijn en andere levensmiddelen klaar, heel attent! Mooi zwembad, alleen was er helaas bij ons het weer niet naar om te zwemmen. Doordat je midden in de bergen zit is het ook wel heel erg stil en afgelegen......verder, supermooi!

Belle maison dans un cadre magnifique, t désigne balcon au milieu des montagnes .... maison très complet avec une chambre très romantique, belle salle de bains et très belle et grande cuisine. À l'arrivée, il y avait une bouteille de vin et d'autres aliments prêts, très réfléchie! Belle piscine, non seulement était là avec nous à nouveau de ne pas vous zwemmen.Doordat au milieu des montagnes, c'est qu'il est également très calme et isolé .. Continuer ...., super sympa!

We hebben dit huisje in eerste instantie gekozen omdat het ongeveer tussen PISA (onze aankomstplek, autohuur) en GENUA in lag en ook de "Cinque Terre" is goed bereikbaar. Vanaf de snelweg A15 (Aulla) is het nog een stukje over bochtige weggetjes naar het Castello. De ligging van het huisje is prachtig; het ligt tussen twee (regionaal/nationaal) natuurgebieden in. Vanaf de parkeerplaats onder de kerk is het nog ongeveer 50m lopen over een betonstortpaadje. Vanaf het balkon van het huisje heb je een fantastisch uitzicht op het dal links en de bergen rechts. Ook is er een spoorbrug over het dal, waarna de spoorrails weer een tunnel induiken. Het stationnetje is op loopafstand dus je kunt gemakkelijk erop uit met de trein (bijvoorbeeld naar Aqui Terme (natuurlijke warme bronnen) of de andere kant op, check wel eerst even de dienstregeling). Er is ook nog een zwembad naast het huisje waar gebruikt van gemaakt kan worden. De inrichting is ouderwets gezellig en ruim, maar wel wat sober; geen tv/radio, wel een elektrisch oventje in de keuken. De beheerster van het huisje woont in hetzelfde dorp, dus er is makkelijk contact. Ze sprak niet zo heel goed engels, maar we zijn er allemaal uitgekomen. Geen gedoe met geld of borg, we hoefden geen extra betalingen te doen en we konden de sleutel gewoon op tafel laten liggen bij vertrek.

Nous avons choisi cette maison d'abord parce que c'était à peu près entre le PISA (notre point d'arrivée, location de voiture) et de Gênes et le "Cinque Terre" est facilement accessible. De l'autoroute A15 (Aulla) est encore un peu sur les routes sinueuses de l'emplacement Castello.De de la maison est belle et est situé entre deux réserves naturelles (régional / national). Depuis le parking sous l'église est encore d'environ 50m de marche sur un trottoir en béton effondré. Depuis le balcon de la maison vous avez une vue fantastique sur la vallée et les montagnes de gauche à droite. Il ya aussi un pont de chemin de fer sur la vallée et les rails plonger à nouveau dans un tunnel. La station est à distance de marche de sorte que vous pouvez facilement faire de la gare (par exemple à Aqui Terme (sources chaudes naturelles) ou l'autre manière, vérifiez d'abord que le calendrier). Il ya aussi une piscine à côté de la maison où l'utilisation de celui-ci peut worden.De décor est pittoresque et confortable et spacieuse mais un peu austère, pas de télévision / radio, ou un four électrique dans keuken.De gardien de la maison vit dans la même village, il est si facile de communiquer. Elle ne parlait pas anglais très bien, mais nous sommes tout à fait vrai. Pas de problème avec de l'argent ou de dépôt, nous n'avons pas eu à faire des versements supplémentaires et nous pourrions saisir g