Maison confortable à San Casciano in Val di Pesa, Chianti, Florence

Prettig ontvangen door Francesco met flesje wijn en olijfolie vanuit het eigen bedrijf. Kort daarna ook welkom geheten door Stefania de eigenaresse. Spraken beiden goed Engels. Het huis is prachtig gelegen. Ons terras lag wel veel in de zon en hoewel er een pergola is, toch best heet. Maar veel verkoeling gevonden bij het zwembad. Dat ligt heerlijk met veel grote bomen eromheen. De eigenaresse ging al snel met vakantie waardoor we alleen in de eerste paar dagen een wijnproeverij konden plannen. Dat ging uiteindelijk niet door door persoonlijke omstandigheden van de eigenaresse. Dat was wel erg jammer. Je komt toch niet voor niets op een wijnboerderij af. Maar helaas het is augustus dus iedereen (ook elders merkte je dat) op vakantie, ongeacht of het hoogseizoen is en je met toeristen werkt. Jammer dat niemand anders het ook over kon nemen. Daarna ook weinig persoonlijk contact meer (alleen via app, wel snelle reactie altijd). Dat vond ik ook jammer. Het persoonlijke sfeertje van een agriturismo wordt toch wel gemaakt door de mensen die het verhuren. Ook geen gezamenlijke activiteiten die werden georganiseerd (zoals bijv. een proeverij). Maar verder was het hier heerlijk. Dichtbij alle bezienswaardigheden maar toch rustig. Leuke restaurants in de buurt, weinig toeristisch maar des te leuker daardoor en geweldige natuur. En het huisje was ook heel comfortabel met veel sfeer. Daardoor een heerlijke vakantie gehad.

Bon accueil de Francesco avec une bouteille de vin et de l'huile d'olive de sa propre compagnie. Peu de temps après aussi également accueilli par Stefania le propriétaire. Tous deux parlaient bien anglais et la maison est magnifiquement située. Notre terrasse était beaucoup au soleil et bien qu'il y ait une pergola, il fait assez chaud. Mais beaucoup de refroidissement a été trouvé à la piscine. Le propriétaire est rapidement parti en vacances et nous ne pouvions donc planifier qu'une dégustation de vin au cours des premiers jours. Cela a finalement été annulé en raison de circonstances personnelles du propriétaire. C'était très malheureux. Vous ne venez pas dans une ferme viticole pour rien. Mais malheureusement, nous sommes en août et tout le monde (vous l’avez remarqué ailleurs) est en vacances, que ce soit en haute saison ou que vous travailliez avec des touristes. Dommage que personne d'autre ne puisse prendre la relève. Ensuite, peu de contacts personnels (uniquement via l’application, mais toujours avec une réponse rapide). J'ai aussi pensé que c'était une honte. L'atmosphère personnelle d'un agriturismo est créée par les personnes qui le louent. De plus, aucune activité conjointe n'a été organisée (telle qu'une dégustation). Mais sinon c'était délicieux ici. Près de tous les sites mais toujours calme. Bons restaurants dans la région, peu touristiques mais d'autant plus amusants et une grande nature. Et le chalet était aussi très confortable avec beaucoup d'ambiance. Donc passé de merveilleuses vacances.

Deze agriturismo voldeed volledig aan de beschrijving. Hartelijke ontvangst door de eigenaresse. Kleinschalig waardoor heerlijk veel privacy, maar ook contactmogelijkheden. Dichtbij Florence, maar ook San Casciano heeft gezelligheid, historie en een goede supermarkt te bieden. We troffen een hete week, het zwembad en fantastische tuin brachten verkoeling.

Cet agriturismo était conforme à la description. Accueil chaleureux par le propriétaire. À petite échelle, ce qui signifie une grande intimité, mais aussi des options de contact. Près de Florence, mais San Casciano a aussi le confort, l’histoire et un bon supermarché à offrir. Nous avons rencontré une semaine chaude, la piscine et le fantastique jardin ont été rafraîchis.