Superbe maison de vacances à Monte-Carlo, avec piscine

Mooie villa gelegen op een uitstekende locatie voor mensen die Toscane willen verkennen. Alle interessante bezienswaardigheden (Pisa, Lucca, Firenze, Siena, La Spezia, stranden van Viareggio, Accona woestijn, Crete Senesi,...) liggen op aanvaardbare afstand met de wagen (tussen 20min en 1,5u rijden max). De villa zelf ligt in een rustig dorpje, hoewel de straat waaraan ze gelegen is drukker is dan je zou verwachten, al is dat niet hinderlijk. Het domein waarop de villa gelegen is, is groot en wordt prima onderhouden. Enige opmerking daar is dat Paolo (de eigenaar) en zijn moeder dagelijks langskomen om wat kleine onderhoudsklusjes (zwembad uitkuisen, tuin onderhouden...) te doen. Ze doen dat zo onopvallend mogelijk en op ogenblikken dat het nooit echt hinderlijk is. Grootste minpunt is dat ze amper Engels spreken, maar ook dat is niet onoverkomelijk. Ook de binnenkant van de villa is heel erg netjes en vanop het balkon op het eerste verdiep heb je een mooi uitzicht over de omgeving. Het zwembad is groot genoeg voor 1 of 2 gezinnen, dus ook wat dat betreft geen zorgen. Voor ieder wat wils dus.

Belle villa située dans un excellent emplacement pour les personnes souhaitant explorer la Toscane. Tous les lieux d'intérêt intéressants (Pise, Lucca, Firenze, Sienne, La Spezia, plages de Viareggio, désert d'Accona, Crete Senesi,...) sont à une distance acceptable en voiture (entre 20min et 1,5h de route max). La villa elle-même se trouve dans un village calme, bien que la rue dans laquelle elle se trouve soit plus animée que prévu, bien que ce ne soit pas une nuisance. Le domaine sur lequel se trouve la villa est grand et bien entretenu. Seule remarque, Paolo (le propriétaire) et sa mère passent tous les jours pour faire quelques petits travaux d'entretien (nettoyage de la piscine, entretien du jardin...). Ils le font aussi discrètement que possible et à des moments où ce n'est jamais vraiment une nuisance. Le plus gros inconvénient est qu'ils parlent à peine anglais, mais ce n'est pas insurmontable non plus. L'intérieur de la villa est également très soigné et depuis le balcon du premier étage vous avez une belle vue sur la région. La piscine est assez grande pour 1 ou 2 familles, donc pas de soucis non plus. Donc quelque chose pour tout le monde.

Mooi huis met grote tuin, waain een lekker zwembad. Mooie omgeving met veel toeristische mogelijkheden. Enig puntje van kritiek, er was geen kinderbedje wat wel was aangegeven in de reservering.

Belle maison avec grand jardin, comprenant une belle piscine. Belle région avec de nombreuses opportunités touristiques. Seul point critique, il n'y avait pas de lit bébé qui était indiqué dans la réservation.