Maison de vacances près des pistes de ski

Het huis was moeilijk te vinden; op ons verblijfticket stond als adres Route de Lemont 1 en dan moest no. 3 zijn. De eigenaresse zag ons rondrijden en bracht ons naar het juiste adres. De accomodatie was zeer oud en smoezelig. We hebben (bijna) alles schoongemaakt met een desinfactant die we bij ons hadden. Het 2 persoonsbed had een zeer slap matras, waarop we slecht geslapen hebben. Het uitzicht vanuit de tuin was geweldig, zeer mooi en wijds.

La maison était difficile à trouver; notre billet d'hébergement indiqué comme Route de Lemont 1 puis numéro 3 devrait l'être. Le propriétaire nous a vus conduire et nous a amenés au bon endroit Le logement était très vieux et miteux. Nous avons nettoyé (presque) tout avec un désinfectant que nous avions avec nous. Le lit 2 avait un matelas très faible, sur lequel nous dormions mal. La vue depuis le jardin était super, très belle et large.

Het huisje is gelegen in een zeer rustige en mooie omgeving, uitzicht over het dal met Vagney. Vanuit het huisje zijn een paar wandelingen te ondernemen en met een beetje rijden nog meer. 's Ochtends word je wakker met het geluid van koeien en 's nachts is het mooi sterren kijken. De eigenaren zijn erg vriendelijk en behulpzaam. Ze spreken geen Engels, maar met een beetje Frans en handgebaren is veel te bereiken. Het huisje zelf is eenvoudig en wat ouder, maar wel schoon. Wij hebben vooral buiten gezeten, waar beschikking is over een picknicktafel en parasol. Zelf meegenomen tuinstoelen vonden we zelf wel handig. In Vagney (ca. 10 minuten rijden vanaf het huisje) is een supermarkt, maar wij vonden zelf de supermarkt Leclerc bij Remiremont (ca. 5 minuten verder) veel prettiger.

Le chalet est situé dans un quartier très calme et magnifique, surplombant la vallée avec Vagney. Du chalet sont quelques promenades à prendre et avec un peu de conduite encore plus. "Le matin, vous vous réveillez avec le son des vaches et la nuit, il est beau regarder les étoiles. Les propriétaires sont très amicaux et serviables. Ils ne parlent pas anglais, mais avec un peu de français et gestes de la main est beaucoup à réaliser. Le chalet lui-même est simple et plus vieux, mais propre. Nous avons surtout été à l'extérieur, où il y a une table de pique-nique et un parasol. Nous avons trouvé des chaises de jardin self-prises à portée de main.A Vagney (environ 10 minutes en voiture du chalet) est un supermarché, mais nous avons trouvé le supermarché Leclerc à Remiremont (environ 5 minutes plus loin) beaucoup plus agréable.

Een hartelijke ontvangst door de eigenaar. De accommodatie voldeed aan de verwachtingen. Het uitzicht vanaf de locatie was fantastisch.

Un accueil chaleureux par la propriété eigenaar.De a rencontré la vue expectations.The de l'emplacement était fantastique.

Na 6 uur rijden met tussenstops, alles heel relaxt kom je op een bijzondere locatie! Als je van stilte houdt en wandelen dan ben je daar op een heel goed adres. Het huis is simpel tot eenvoudig maar alles is er en ook de auto kan binnen staan! De omgeving is echt meer dan prachtig en overal zijn wandelingen uitgezet van makkelijk tot moeilijk! Je kan niet verdwalen. Supermarkt in het dorp, 4 km rijden. En met de auto prachtige tochten maken over de bergtoppen, dan moet het wel mooi weer zijn anders zie je niets. Wij hebben voor 100% genoten en komen zeker nog een keer terug.

Au bout de 6 heures de route avec des arrêts, tout ce que vous très détendu à un endroit spécial! Si vous aimez le silence et marcher, vous serez là dans une très bonne adresse. La maison est simple à simple mais tout est là et la voiture peut tenir à l'intérieur! L'environnement est vraiment plus belle et promenades partout expulsé de facile à difficile! Vous ne pouvez pas vous perdre. Supermarché dans le village, à 4 km. Et avec la voiture faire de belles excursions sur les sommets des montagnes, il doit être beau temps, sinon vous ne pouvez pas voir quoi que ce soit. Nous avons 100% apprécié et va certainement revenir.

Fantastische locatie. Het huisje basic, oud, maar wel schoon en alles werkt. Goede bedden. Eigenaar woont een huis verderop, aardige mensen. Bij aankomst vriendelijk ontvangen en wegwijs gemaakt in het huis, na een kop koffie bij de eigenaar thuis. Omgeving is schitterend. Vanaf de locatie direct het bos in om te wandelen.

L'emplacement est fantastique. La base cottage, vieux, mais propre et tout fonctionne. De bons lits. Propriétaire habite une maison loin, des gens sympathiques. À l'arrivée bien reçus et montré autour de la maison, après une tasse de café à la maison du propriétaire. Le cadre est magnifique. directement la forêt de l'emplacement pour la marche.

een erg simpel interieur een prachtige omgeving vriendelijke eigenaars

un intérieur très simple d'un bel environnement sympathiques propriétaires