Maison de vacances paradisiaque avec piscine

Très bien , l'environnement était très agréable, aucun bruit.

Gezellige ontvangst door de eigenaar, die -ondanks dat hij behoorlijk ziek was- alles in het werk stelde om ons een fijne vakantie te bezorgen. Ook konden we 5 weken lang het grote zwembad gebruiken van het naastgelegen vakantiehuis. Heerlijk met kleinkinderen tijdens de warme zomertijd! Het huis zelf toont erg aantrekkelijk, maar is qua interieur wel wat aan vernieuwing toe. Bedden zijn redelijk. De omgeving is heerlijk rustig, naast het huis een wei waar paarden liepen (leuk voor de kleinkinderen) en rond het huis een groot grasland, waar op een avond zelfs een paar reeën liepen! Kleinere boodschappen goed te doen in Villefranche, supermarchées in Fumel.

Accueil chaleureux de la part du propriétaire qui, malgré le fait qu'il était très malade, a tout mis en oeuvre pour que nos vacances soient agréables. Nous avons également pu utiliser la grande piscine de la maison voisine pendant 5 semaines. Grand avec les petits-enfants pendant la chaude saison estivale! La maison elle-même est très attrayante, mais nécessite quelques travaux de rénovation. Les lits sont raisonnables. La région est merveilleusement calme, à côté de la maison, un pré où courent les chevaux (bien pour les petits-enfants) et autour de la maison une grande prairie, où un soir même un cerf courait! Les petites courses vont bien à Villefranche, les supermarchées à Fumel.

We werden enthousiast begroet door de Franse eigenaar. Een flesje wijn stond klaar en een bakje tomaten uit zijn tuin. Het huis was geweldig . Zelfs nog mooier dan op de site. Je kon er heerlijk buiten zitten zowel in de zon als in de schaduw. Een huis met veel privacy en een heerlijk opzetbad om lekker even in af te koelen. Het dorpje ligt dichtbij en is gezellig. Het is een levendig dorpje. Verder moet je iets meer rijden voor andere leuke plaatsen.

Nous avons été accueillis avec enthousiasme par le propriétaire français. Une bouteille de vin était prête et un bol de tomates de son jardin. Encore plus beau que sur le site. Vous pouvez vous asseoir dehors au soleil et à l'ombre. Une maison avec beaucoup d'intimité et une belle baignoire pour se rafraîchir. Le village est proche et confortable. C'est un village animé. En outre, vous devez conduire un peu plus pour d'autres endroits agréables.

Bij aankomst werden we vriendelijk te woord gestaan door de eigenaar (die overigens alleen Frans spreekt) en rondgeleid door het oude Franse boerderijtje. Wat een fantastisch uitzicht en wat een heerlijk grote tuin en een lekker zwembad!! Het huisje wisten we ook nog redelijk koel te houden bij temperaturen ruim boven de 30 graden. Gedurende de week kregen we van de eigenaar een aantal keer lekkere verse groenten uit eigen tuin en steeds werd ook de kwaliteit van het water van het zwembad gecheckt (vroeg in de ochtend). Niet opdringerig, maar wel goed om even te weten. De omgeving is prachtig. Gewoon voor een mooie autorit door de natuur en langs middeleeuwse dorpjes (villefranche du perigord, Besse of Monpazier). Er zijn veel indrukwekkende kastelen te bezoeken aan de Dordogne. En oh ja wifi was niet echt een gemis in het huisje. 4G ontvangst (Orange) was uitstekend!

A notre arrivée, nous avons été aimablement aidés par le propriétaire (qui, incidemment, ne parle que français) et guidé autour de l'ancienne ferme française. Quelle vue fantastique et quel beau grand jardin et une belle piscine! Nous avons également réussi à garder la maison raisonnablement fraîche à des températures bien supérieures à 30 degrés. Au cours de la semaine, nous avons reçu du propriétaire des légumes frais de notre jardin et la qualité de l'eau de la piscine était toujours vérifiée (tôt le matin). Pas intrusif, mais bon à savoir L'environnement est magnifique. Juste pour une belle promenade à travers la nature et les villages médiévaux passés (villefranche du perigord, Besse ou Monpazier). Il y a beaucoup de châteaux impressionnants à visiter sur la Dordogne. Et oh oui le wifi n'était pas vraiment une perte dans la maison. La réception 4G (Orange) était excellente!

Wij hadden onvoldoende naar de route gekeken en geen tomtom gebruikt. Dan zeer moeilijk te vinden. Maar prima hulp van de eigenaar na een telefoontje. Mooie, rustige plek en een ruim huis. Maar vooral op het terras geleefd, wat een zeer groot deel uitmaakte van het succes van dit verblijf.

Nous avions regardé assez pour la route et ne pas utiliser TomTom. Ensuite, très difficile à trouver. Mais bonne aide du propriétaire après telefoontje.Mooie, calme et une maison spacieuse. Mais la plupart du temps vécu sur la terrasse, ce qui est une très grande partie de la réussite de ce séjour.

We werden heel vriendelijk ontvangen door de eigenaar, in de koelkast had hij verse tomaatjes en pruimen uit eigen tuin gezet. Flesje wijn op tafel super. In de avonduren verscheen een hert met 2 jonkies op het grasveld naast het huis, prachtig om te zien. Omgeving was mooi en erg rustig heerlijk. Een aanrader!!!

Nous avons été reçus très gentiment par le propriétaire, dans le réfrigérateur, il avait des tomates fraîches et de mettre des prunes dans le jardin. Bouteille de vin sur la table de super. Dans la soirée, semblait un cerf avec deux jeunes sur la pelouse à côté de la maison, belles à voir. Cadre était agréable et très calme délicieux. Hautement recommandé !!!

Mooie omgeving, rustig en geen auto's dus kinderen kunnen zonder problemen lopen of fietsen rond het huis. Eigenaars zijn heel vriendelijk en steeds te bereiken indien er een probleem of vraag is.

Bel environnement, calme et pas de voiture "s afin que les enfants peuvent marcher sans problème ou à vélo autour de la maison. Les propriétaires sont très sympathique et toujours accessible s'il y a un problème ou une question.