Maison en pierre avec terrasse en Auvergne

Het betreft een werkelijk mooi huis/tuin in een prachtige omgeving. Het huis kent echter vanuit ergonomisch oogpunt wel een aantal knelpunten. Zo zijn er op de beneden verdieping (doorgang naar het toilet respectievelijk de beneden slaapkamer) hoge drempels (hoger dan die van een traptrede). Het val risico is hierdoor groot (met name als je ouder bent met de daarbij behorende verminderde mobiliteit). Dit aspect gaat zeker op voor de badkamer. Deze is niet voorzien van een separate douche. Je moet je staand douchen in het ligbad (zeer hoge instap). Geeft een groot risico van uitglijden. Er zijn geen beugels aan de muur om je aan vast te houden. Tot slot: de mindere ontvangst. We hadden gepland te arriveren rond 16.00 uur. Door vele wegwerkzaamheden (files) onderweg en een ongeluk ging veel tijd verloren. Bovendien hadden we gepland vlak voor aankomst nog wat boodschappen te doen (lang pinksterweekend). Belvilla geeft aan dat ook een latere aankomst (in dit geval door overmacht!) in overleg met de verhuurder welwillend opgelost zou worden. Tijdens telefonisch overleg met de verhuurster bleek hier echter geen sprake van (we waren rond 18.00 uur - de normaal gesproken uiterste aankomsttijd - in Aurillac, een half uur rijden van de gites). Mijn verzoek om te arriveren om 19.30 uur (om even noodzakelijke boodschappen te kunnen doen) werd zonder enig begrip voor de situatie afgewezen. We moesten meteen doorrijden, om zodoende om 18.30 uur bij de gites te zijn. De woorden van mevrouw: dit staat in het contract met Belvilla en contract is contract.. Leuke domper als je 14 uur gereisd hebt.

C'est une très belle maison / jardin dans un cadre magnifique. Cependant, la maison présente un certain nombre de goulots d'étranglement d'un point de vue ergonomique. Par exemple, au rez-de-chaussée (passage aux toilettes et à la chambre du bas) il y a des seuils hauts (plus hauts que ceux d'une marche d'escalier). Le risque de chute est donc élevé (surtout si vous êtes plus âgé avec la mobilité réduite associée). Cet aspect s'applique certainement à la salle de bain. Celle-ci n'est pas équipée d'une douche séparée. Il faut se doucher debout dans la baignoire (entrée très haute). Présente un risque élevé de glissade. Il n'y a pas de supports sur le mur pour s'accrocher. Enfin : la moindre réception. Nous avions prévu d'arriver vers 16h. En raison de nombreux travaux routiers (embouteillages) sur le chemin et d'un accident, beaucoup de temps a été perdu. De plus, nous avions prévu de faire quelques courses juste avant l'arrivée (long week-end de Pentecôte). Belvilla indique qu'une arrivée tardive (dans ce cas pour cause de force majeure !) serait également résolue en concertation avec le propriétaire. Lors d'une consultation téléphonique avec la propriétaire, il s'est avéré que ce n'était pas le cas (nous étions vers 18 heures - heure d'arrivée généralement la plus tardive - à Aurillac, à une demi-heure de route des gîtes). Ma demande d'arriver à 19h30 (pour pouvoir faire quelques courses nécessaires) a été rejetée sans aucune compréhension de la situation. Nous avons dû continuer tout droit, afin d'être aux gîtes à 18h30. Les mots de la dame: c'est indiqué dans le contrat avec Belvilla et le contrat est le contrat .. Nice downer si vous avez voyagé 14 heures.

Het huis in Calvinet beviel uitstekend: het was heel schoon, ruim, en rustig; bovendien was het van alle gemakken voorzien, van afwasmachine tot en met tuinstoelen. Kortom: een heel fijn huis voor mensen die van de Auvergne houden!

La maison de Calvinet était excellente : elle était très propre, spacieuse et calme ; de plus, il était entièrement équipé, du lave-vaisselle aux chaises de jardin. Bref : une très belle maison pour les amoureux de l'Auvergne !