Chalet avec jardin dans les Pyrénées

Das Häuschen ist leider in einem zum Teil sehr schlechtem Zustand. Das Bad ist in einem erbärmlichen Zustand. Die Fliesen sind mit Resten von Zement bedeckt. Es sind Löcher im Boden. Es wirkt rumpelig und die Möbel sind eher für den Sperrmüll. Das ganze Häuschen war sehr dreckig, so dass wir es erst einmal putzen mussten. Auch der fußläufig zu erreichende Badesee, wie im Angebot beschrieben, existiert nicht.

La maison est malheureusement en très mauvais état. La salle de bain est dans un état déplorable. Les carreaux sont recouverts de restes de ciment. Il y a des trous dans le sol. Il a l'air grumeleux et les meubles sont plutôt destinés aux déchets encombrants. Toute la maison était très sale, nous avons donc dû la nettoyer d'abord. Le lac de baignade accessible à pied, tel que décrit dans l'offre, n'existe pas non plus.

We werden goed ontvangen toen we bij het sleuteladres aankwamen. Huisje is heel mooi en rustige omgeving. We hadden alleen niet verwacht dat er een huis naast ons stond maar, merken amper dat ze er zijn. Herten lopen savonds langs het pad bij het vakantiehuis ( echt super mooi zo in de volle natuur). Tuin is niet vlak en er loopt een pad achter de achtertuin dus het voelt niet helemaal prive maar we zijn hier nu een aantal dagen en er is nog niemand over het pad gelopen, behalve wij zelf. Wel jammer dat de tuin om het huis niet is afgezet, omdat we een hond bij ons hebben die toch wel reageert op de paarden die af en toe langs ons huis lopen, van de nabij gelegen manage. Maar wat een top locatie. Je moet wel.stukje rijden voor dagje weg. Of boodschappen maar, omdat de omgeving zo mooi is, is dit totaal geen straf. Huisje heeft alles enige minpunt is dat de dvds van slechte kwaliteit zijn. Maar ach...wie kijkt er nou tv op vakantie ;). Dit huis incl.omgeving krijgt van ons een dikke 9!

Nous avons été bien accueillis lorsque nous sommes arrivés à l'adresse clé. Cottage est un quartier très agréable et calme. Nous ne nous attendions tout simplement pas à ce qu'il y ait une maison à côté de nous, mais nous remarquons à peine qu'ils sont là. Le soir, les cerfs se promènent le long du chemin de la maison de vacances (vraiment super beau en pleine nature). Le jardin n'est pas plat et il y a un chemin derrière l'arrière-cour donc il ne se sent pas complètement privé mais nous sommes ici depuis quelques jours et personne n'a encore marché sur le chemin, sauf nous-mêmes. Dommage que le jardin autour de la maison ne soit pas bouclé, car nous avons un chien avec nous qui réagit aux chevaux qui passent parfois devant notre maison, depuis les écuries voisines. Mais quel super emplacement. Il faut rouler un peu pour une excursion d'une journée. Ou faire du shopping, car la région est si belle, ce n'est pas du tout une punition. Cottage a tout, le seul inconvénient est que les DVD sont de mauvaise qualité. Mais bon... qui regarde la télé en vacances ;). Cette maison avec environnement reçoit un gros 9 de notre part !