Spacieux chalet avec terrasse

Geweldige sfeervolle locatie in rustige omgeving. Wendy en Maarten hebben de locatie prachtig verbouwd en in de grote omheinde tuin is er altijd een gerieflijk plekje te vinden ( zon of schaduw) Als het in hun programma past willen ze zelfs je hond even uit laten zodat je wat langer op pad kunt. Mooie rustige omgeving, kunt ietsen en wandelen, voor vertier moet je wel even stukje rijden, . Kortom aanrader!

Super emplacement atmosphérique dans un quartier calme. Wendy et Maarten ont magnifiquement rénové l'emplacement et dans le grand jardin clos, il y a toujours un endroit confortable (soleil ou ombre). Beau quartier calme, vous pouvez faire quelque chose et marcher, pour vous divertir, vous devez conduire un peu. Bref, recommandé !

Het middenin de zomer voor ons en voor onze Guus heerlijk koel bleef. Alles was er dat we nodig hadden, gezellig ingericht en honden kunnen geen kwaad. De eigenaren zijn grote hondenliefhebbers. Zij hebben zelf een hond en er was voor onze Guus altijd even tijd voor een knuffel en een 'praatje'. En ook voor ons :) Ideaal dat de tuin helemaal rondom is afgesloten, onze nieuwsgierige Guus ging graag op onderzoek uit, fijn idee dat hij het terrein niet af kon. Veel schaduwplekjes onder de bomen. Zelfs een douche om af te koelen!

Il est resté frais pour nous et pour nos Guus en plein été. Tout était là dont nous avions besoin, joliment décoré et les chiens ne peuvent pas faire de mal. Les propriétaires sont des amoureux des grands chiens. Ils ont un chien eux-mêmes et il y avait toujours du temps pour nos Guus pour un câlin et une "conversation". Et aussi pour nous :) Idéal que le jardin soit complètement fermé, notre curieux Guus aimait enquêter, belle idée qu'il ne pouvait pas quitter le site. Beaucoup d'ombre sous les arbres. Même une douche pour se rafraîchir!

Mooie accommodatie, sfeervol, maar niet heel schoon. De eigenaar heeft ons vermeld dat ze problemen hebben met de poetsvrouw... ze zijn eraan bezig. Voor drie woningen, indien allen bezet wel weinig privacy.

Beau logement, attrayant, mais pas très propre. Le propriétaire nous a dit qu'ils avaient des problèmes avec la femme de ménage ... ils y travaillent.Pour trois maisons, si toutes occupent peu d'intimité.

In het dorp zelf valt niet veel te beleven, maar we hebben wel leuke uitstapjes gedaan in de ruime omgeving (Poitiers, Chinon, Saumur,...). Het huis heeft een leuke tuin maar binnenin was het niet wat we verwacht hadden. Vooral de netheid liet te wensen over het oude en stoffige meubilair hing onder het stof. Er waren ook geen comfortabele tuinmeubelen aanwezig.

Dans le village lui-même n'est pas grand chose à faire, mais nous avons fait de belles excursions dans l'environnement spacieux (Poitiers, Chinon, Saumur, ...) La maison a un beau jardin mais à l'intérieur ce n'était pas ce que nous attendions. Surtout la propreté était médiocre avec les meubles vieux et poussiéreux sous la poussière. Il n'y avait pas non plus de meubles de jardin confortables disponibles.

We werden erg hartelijk ontvangen. De accommodatie is in een woord geweldig rustiek, authentiek en landelijk gelegen. Het huis ligt in een zeer rustige omgeving aan de rand van het dorpje.

Nous avons été reçus très chaleureusement. Le logement est en un mot très rustique, authentique et rural. La maison est dans un quartier très calme à la périphérie du village.

Een leuk uitziend vakantiehuisje met een enorme tuin er omheen. Genoeg speelgelegenheid voor jonge kinderen en hond. Bos en landerijen aan de overkant waar je zeker een uur kunt rond wandelen en hardlopen tussen de boeren gewassen. Een echt plattelandsdorp. Veel rust en geen geluiden, je hoort slechts af en toe een waakhond. De autoweg naast de tuin is erg rustig. Je kunt veilig op en naast de autoweg (hard)lopen, ook met een hond. Fietsen is ook mogelijk in de omgeving. Vriendelijke buren waarvan er minstens eentje ook engels verstaat en spreekt. 's Avonds kun je in de tuin barbecuen voor wie daar van houdt. Voor mensen die rust zoeken in een mooie omgeving is dit zeker aan te bevelen.

Une belle maison de vacances avec un immense jardin autour d'elle. Assez aire de jeux pour les jeunes enfants et les chiens. La forêt et les terres agricoles à travers la route où vous pouvez certainement marcher pendant une heure et courir entre les agriculteurs. Un vrai village rural. Beaucoup de paix et pas de sons, vous entendez seulement un chien de garde de temps en temps. L'autoroute à côté du jardin est très calme. Vous pouvez en toute sécurité marcher sur et hors de l'autoroute (dur), même avec un chien. Le vélo est également possible dans la région. Voisins sympathiques dont au moins un comprend et parle anglais. Dans la soirée, vous pouvez barbecue dans le jardin pour ceux qui l'aiment, pour ceux qui cherchent la paix dans un cadre magnifique, ceci est fortement recommandé.

We zijn heel hartelijk ontvangen door de eigenaars, niets was ze te veel en we konden met al onze vragen bij hun terecht. Onze hond heeft de tijd van zijn leven gehad met de grote tuin en het wandelpad voor de deur waarbij we langs paarden kwamen en een aantal keer een ree hebben gezien.

Nous avons été chaleureusement accueillis par très les propriétaires, rien de ce qu'elle était trop et nous pourrions faire avec toutes nos questions à leur hôtel. Notre chien a eu le temps de sa vie avec la grande cour et l'allée menant à la porte où nous avons passé des chevaux et plusieurs fois vu un cerf.