Appartement confortable près de la forêt

De eigenaresse is zeer vriendelijk, geeft aan dat als er wat is dat we contact kunnen opnemen, en helpt ook als er eens wat gebeurd (we hadden een ongelukje met een krat wat uit elkaar viel met wat kapotte bierflessen daardoor, maar zij kwam al gelijk en gaf aan dat ze het zou opruimen en er voor zou zorgen.) Ook kwam ze ongevraagd met extra handdoeken en toiletpapier twee keer in de week dat we er waren. De accomodatie is redelijk klein, maar prima voor twee personen. Verder wel van alles voorzien als je tenminste niet heel uitgebreid wil koken. Enige nadeel is wel dat je een beetje zuinig moet doen met warm water. De omgeving is heel mooi om te wandelen. Het is wel handig om een wandelkaart mee te nemen. Zeker een wandeling om de stuw is een aanrader. We hebben daar ook herten gezien. Er zijn voldoende restaurants in het dorp en je kan daar ook zeer goed eten. Ook wat dat betreft een goede keuze.

Le propriétaire est très sympathique, indique que s'il y a quelque chose que nous pouvons contacter, et aide également si quelque chose se passe (nous avons eu un accident avec une caisse qui s'est effondrée avec des bouteilles de bière cassées à la suite, mais elle est déjà bien partie et a indiqué qu'elle le nettoyerait et en prendrait soin.) Elle est également venue non sollicitée avec des serviettes et du papier toilette supplémentaires deux fois par semaine durant notre séjour. Le logement est assez petit, mais idéal pour deux personnes. En outre, pourvu que tout soit au moins si vous ne voulez pas cuisiner très intensément. Le seul inconvénient est que vous devez faire un peu d'économie avec de l'eau chaude. Le quartier est très agréable pour se promener. Il est pratique d'apporter une carte de randonnée. Une promenade autour du barrage est certainement recommandée. Nous avons également vu des cerfs là-bas. Il y a beaucoup de restaurants dans le village et vous pouvez aussi très bien y manger. Un bon choix à cet égard aussi.

De aankomst was hartelijk en de accommodatie zoals verwacht. De omgeving heerlijk rustig en in de direkte omgeving vele wandel mogelijkheden Door veranderde omstandigheden is de ligweide niet meer aanwezig. Buiten zitten kan alleen voor aan de straatkant bij de vakantiewoning

L'arrivée a été chaleureuse et le logement comme prévu. La région est merveilleusement calme et à proximité de nombreuses possibilités de randonnées En raison de l'évolution des circonstances, la pelouse n'est plus présente.

We werden hartelijk ontvangen door mevr Firn. De accommodatie was perfect. Omgeving was goed voor wandelaars en mensen die iets meer willen zien is er binnen een straal van 50 km veel te zien

Nous avons été chaleureusement accueillis par Mme Firn. Le logement était parfait. L'environnement était bon pour les marcheurs et les gens qui veulent voir quelque chose de plus dans un rayon de 50 km à voir

Monica, de eigenaresse is erg vriendelijk en heet je van harte welkom. Ze gaf ons een rondleiding en uitleg. Als vragen hadden wou ze die met alle plezier beantwoorden. Het appartementen heeft alle behoeften zelf de primitieve tv van de Foto’s zijn al vervangen door en flatscreen. We hadden een grootte hond mee, dit vond ze geen probleem. Monica is gek op honden maar er waren wel afspraken (die zeer van zelfspreken waren) ivm andere gasten. Ze heeft onze privacy gewaardeerd en is ons appartement niet in geweest tijdens ons verblijf. Nieuwe wc rollen of andere dingen die we nodig hadden had ze s morgens tijdens haar schoonmaak ronde netjes voor de deur achter gelaten voor ons. 2 min punten er is een boiler waardoor je maar niet lang kan douche en de bedden zijn niet het meest comfortabel maar wij hebben prima geslapen!

Monica, le propriétaire est très sympathique et vous a appelé un accueil chaleureux. Elle nous a donné une visite et une explication. Si des questions si elle avait voulu répondre avec plaisir. L'appartement a tous les besoins se télévision primitive des photos ont été remplacés et flatscreen.We avait un chien de taille le long, elle a trouvé aucun problème. Monica aime les chiens, mais il y avait des accords (qui étaient très soliloque) en raison d'autres guests.They a évalué notre vie privée et notre appartement était pas pendant notre séjour. rouleaux nouveaux toilettes ou d'autres choses que nous avions elle a quitté le matin Neat la porte lors de son tour de nettoyage derrière les points de moins ons.2 nécessaires, il y a une chaudière de sorte que vous pouvez prendre une douche, mais pas pour longtemps et les lits ne sont pas les plus confortables, mais nous avons bien dormi!

Vriendelijk ontvangst. Rustige plaats. Goede bedden. Veel wandelmogelijkheden in buurt.

Réception amicale. Endroit calme. Bons lits. Nombreuses possibilités de randonnées dans le quartier.

Sehr gut,an der Unterkunft war nichts auszusetzen und die Umgebung war ruhig und erholsam

Très bon, sur le site ne pouvait pas être prise en défaut et la région environnante était calme et reposant

Wij werden hartelijk ontvangen door Moni Omdat het zo warm was had ze een fles fris en twee biertjes in de koelkast gelegd. wij hebben een leuke midweek gehad.

Nous avons été chaleureusement accueillis par Moni Parce qu'il était si chaud qu'ils avaient une bouteille fraîche et deux bières dans le frigo gelegd.wij avait une belle en milieu de semaine.

Het appartement is eenvoudig maar voldoet. De hulpvaardigheid van frau Firn gaat wel te ver. Ze kwam schoonmaken terwijl wij zaten te ontbijten en zei doodleuk dat we maar moesten doen alsof ze er niet was. Privacy is niet haar ding. Ook in de dagen erna als wij weg waren kwam ze in ons appartement en deed bijvoorbeeld de afwas. Heel lief, alleen deed ze dit onaangekondigd. Zonder dat wij het wisten liep er dus iemand in ons appartement, geen prettig idee. Al met al lijkt het alsof frau Firn haar huis liever niet verhuurt. We kregen bij alles een uitleg en instructies voor het gebruik, misschien wat overdreven als je niet wilt dat je tafelkleed vies wordt.. Ook werd een dag voor ons vertrek het huis al voorbereid voor de nieuwe gasten, vloerkleden in de badkamer waren al weg bijvoorbeeld. Beetje raar als wij er nog gewoon zitten. Frauenwald is een hemel voor wandelaars, maar als je ook iets anders wilt doen, kies dan een andere bestemming. Overigens zijn Suhl en Erfurt de moeite waard om te bezoeken.

L'appartement est simple mais satisfaisant. La serviabilité frau Firn va trop loin. Elle est venue propre pendant que nous étions en train de petit-déjeuner et dit benoîtement que nous venions de faire semblant qu'elle n'y était pas. La confidentialité est pas son truc. Aussi dans les prochains jours que nous étions loin elle est venue dans notre appartement et, par exemple, fait la vaisselle. Très doux, seulement ils ont fait cela sans avertissement. Sans donc nous savions qu'il y avait quelqu'un dans notre appartement, ne pas aimer l'idée. Dans l'ensemble, il semble que frau Firn préfèrent ne pas louer sa maison. Nous avons eu du tout une explication et des instructions pour l'utilisation, peut-être un peu exagéré quand vous ne voulez pas que votre nappe est sale .. Aussi un jour avant notre départ, la maison a été déjà préparé pour les nouveaux clients, tapis dans la salle de bain étaient tous allés exemple . Un peu bizarre si nous rester là. Frauenwald est un paradis pour les randonneurs, mais si vous voulez faire quelque chose d'autre, alors choisir une autre destination. Incidemment Suhl et Erfurt se mérite une visite.

Es sind sehr viele Grünnlagen vorhanden,die zum Wandern einladen. Desweiteren kann man beim baden sich erholen. Die Verpflegung an sich ist abwechslungsreich,da sehr viele Lokale vorhanden.

Il ya beaucoup de feuilles vertes disponibles, idéal pour la randonnée. En outre, vous pourrez vous détendre en prenant un bain. La nourriture est variée, autant local disponible.

Aangenaam verrast door de hartelijke ontvangst van Moni, huisje was schoon en zuiver

Agréablement surpris par l'accueil de Moni, cottage était propre et pur

We werden hartelijk en liefdevol ontvangen door Monica en Klaus. Het huisje , waarvan wij een groot gedeelte van de bovenverdieping hadden was goed verzorgd, schoon en compleet. Erg genoten van de omgeving , met tips van de eigenaren. Op een regenachtige dag naar het zeeaquarium geweest. Een echte aanrader en niet ver weg. Kortom een fijne tijd gehad in Frauenwald, en zeker een tweede bezoek waard.

Nous avons été chaleureusement et affectueusement reçu par Monica et Klaus. Le chalet, que nous avions une grande partie de l'étage supérieur était bien entretenu, propre et complète. Nous avons beaucoup apprécié l'environnement, avec des conseils auprès des propriétaires. Nous sommes allés à l'aquarium sur un jour de pluie. Hautement recommandé, et non loin de là. Globalement passé un bon moment dans Frauenwald et mérite une deuxième visite.

Wat ons als eerste opviel is de rust en de stilte, heerlijk. Mooie omgeving glooiend met toppen tot 950 m. ideaal om te wandelen. Genoeg mogelijkheden om te bezichtigen en uitstapjes te maken. Restaurant op 300 m. heerlijk eten met ruime spijskaart en ook nog eens zeer redelijk geprijsd. En onze Gastvrouw en Gastheer zijn heel behulpzame en gezellige mensen waar je ook nog eens lekker over van alles mee kan praten onder het genot van een drankje. Jan en Paula, Nederland

Qu'est-ce que nous avons remarqué, c'est la paix et calme, vallonné heerlijk.Mooie avec des pics jusqu'à 950 m. Idéal pour des occasions wandelen.Genoeg à visiter et les excursions à maken.Restaurant à 300 m. Nourriture délicieuse avec un grand carte de la nourriture et aussi autre geprijsd.En très raisonnables notre hôtesse et hôte sont très utiles gens engezellige vous avez également un bon sujet de tout ce qu'il peut parler tout en dégustant un drankje.Jan et Paula, Pays-Bas