Bel appartement avec sauna à Schwarzenbach

Prima..gebeld met de eigenaar hij kwam direct met de sleutel.

Très bien ... appelé avec le propriétaire, il est venu directement avec la clé.

De aankomst en het bereiken van de beheerder is een beetje lastig. Maar het appartement en de omgeving maken alles goed Wat een geweldigen plek !! Wat een prachtige omgeving en wat een schoon appartement

L'arrivée et la prise de contact du gérant sont un peu délicates, mais l'appartement et les environs comptent pour tout. Quel endroit violent, quel bel environnement et quel appartement propre

Toen wij aankwamen stond er niet heel duidelijk en alleen in het Duits aangegeven wat je moest doen als je kwam voor het appartement. Wij kunnen niet goed Duits dus wij hadden moeite om daar achter te komen. De eigenaar sprak ook alleen maar Duits of gebrekkig Engels. Dit wisten wij niet van te voren.. Daarnaast was het huisje ook niet heel erg schoon... na een keer zelf gekookt te hebben en het fornuis schoongemaakt te hebben was het schoner dan toen we aankwamen.. De mooie omgeving heeft er voor gezorgd dat we zijn gebleven.

À notre arrivée, la situation n’était pas très claire et en allemand seulement, indiquait ce que vous deviez faire si vous veniez pour l’appartement. Nous ne parlons pas bien l'allemand, nous avons donc eu du mal à le savoir. Le propriétaire ne parlait que l'allemand ou l'anglais médiocre. En outre, le chalet n’était pas très propre non plus ... après avoir cuisiné une fois et nettoyé le poêle, il était plus propre que lors de notre arrivée .. Le cadre magnifique s’est assuré que nous sommes restés.

Fijne mensen, prima ontvangst, mooie accomodatie (enigszins verouderd), mooie omgeving om te wandelen, verder niet zoveel te doen (behalve super zwembad in Lam)

Gens sympas, accueil formidable, hébergement agréable (un peu désuet), quartier agréable pour se promener, pas grand chose à faire (sauf la superbe piscine de Lam)

I made a wonderfull trip by the Regionalbahn to Lam (from Köln ten hours, and with a Quer Durch Deutschland ticket a very reasonable price). From there a bus is going to Lohberghütte (some twenty minutes). From Lohberghütte you have to walk back for some fifteen minutes before arriving at the appartment building. The host (sir Kaiser) was so absolutely friendly to pick me up at train station Lam and to bring me there back after spending a great time in one of his appartments. From my balcony I had a tremendous view on the Osser (1300 mtr mountain). Very nice area with a lot of opportunities to walk. The nearest supermarket (a very small one in Lohberg) is thirty minutes walking. There are busses to that one as well as to a very big supermarket in Lam, but for the last one you still have to walk fifteen minutes from the bus station to the supermarket.

J'ai fait un superbe voyage par le Regional Rail à Lam (à partir de Köln dix heures et avec un billet Quer Durch Deutschland à un prix très raisonnable). De là, un bus se rend à Lohberghütte (une vingtaine de minutes). De Lohberghütte, il faut marcher quinze minutes avant d'arriver à l'immeuble. L'hôte (monsieur Kaiser) était vraiment très sympa pour venir me chercher à la gare. De mon balcon, j'avais une vue extraordinaire sur l'Osser (montagne de 1300 mètres). Très beau quartier avec beaucoup d'occasions de marcher. Le supermarché le plus proche (un très petit à Lohberg) est à trente minutes de marche. Il y a des bus à acheter ainsi qu'un grand supermarché à Lam, mais surtout de la gare routière au supermarché.

Prima apartement Super goede ontvangs door de eigenaar Mooie wandelingen gemaakt in de prachting natuur

Grand appartement Super bon accueil par le propriétaire Belles promenades dans la beauté de la nature

Prachtige omgeving, mooie accommodatie met alles wat je nodig hebt voor een heerlijke vakantie. Wij gaan zeker nog eens terug.

Un cadre magnifique, un hébergement magnifique avec tout ce dont vous avez besoin pour passer de merveilleuses vacances. Nous y retournerons certainement.

Wij zijn goed ontvangen door de beheerder en hebben uitleg gekregen over wandelingen in de buurt. Wij hebben een wandelkaart ontvangen van de beheerder en heerlijk gewandeld. Prachtige uitzicht van balkon iedere ochtend koffie gedronken op balkon en genoten van de natuur en de rust. De omgeving is prachtig wij zijn er helemaal tot rust gekomen. Een negatieve opmerking hebben wij. De fitness ruimte kun je echt geen fitness ruimte noemen, verouderde toestellen en veel te weinig toestellen.

Nous avons été bien reçus par le directeur et avons reçu des explications sur les promenades dans le quartier. Nous avons reçu une carte de marche du directeur et marcha merveilleusement. Belle vue sur le balcon tous les matins café bu sur le balcon et apprécié la nature et la tranquillité. L'environnement est beau nous nous sommes complètement détendus Nous avons un commentaire négatif. La salle de fitness ne peut vraiment pas être appelée salle de fitness, équipement obsolète et trop peu d'équipement.