Joli appartement meublé, situé dans une zone boisée

Simpel maar prima ,ik dacht op een park terecht te komen maar er stonden gewoon acht huisjes welke verdeeld waren in beneden en boven wij hebben samen en beneden verdieping auto en motor voor de deur zoals gepland ,verder is er geen reet te beleven in het dorp is een supermarkt en een paar restaurantjes die gesloten waren

Simple mais bien, je pensais me retrouver dans un parc mais il n'y avait que huit maisons qui ont été divisées en haut et en haut, nous avons une voiture et une moto en haut et en bas comme prévu, sinon il n'y a pas d'âne dans le village est un supermarché et quelques restaurants qui ont été fermés

Accomodatie is op een vakantiepark. Huisje is in onder- en bovenverdieping verdeeld. Wij zaten in het onderste deel en boven ons waren geen mensen. Als die er wel zouden zijn, zou dit ten koste van een deel van de privacy. Omdat het huisje tegen een helling staat, is de achterkant ondergronds. Dat was prima toen wij er waren, omdat het buiten erg warm was. Binnen bleef het heerlijk koel. Als het niet warm is, heb je al gauw verwarming nodig en dat werkt kostenverhogend (gas moet apart betaald worden). In de omgeving is genoeg te vinden, als je een beetje ondernemend bent.

L'hébergement est dans un parc de vacances. La maison est divisée en étage inférieur et supérieur. Nous étions dans la partie inférieure et il n'y avait personne au-dessus de nous. S'il y en avait, ce serait au détriment d'une certaine intimité. Parce que la maison est sur une pente, l'arrière est souterrain. C'était bien quand nous étions là-bas car il faisait très chaud dehors. Il est resté agréable et frais à l'intérieur. S'il ne fait pas chaud, vous aurez bientôt besoin de chauffage et cela augmente les coûts (le gaz doit être payé séparément). Il y a beaucoup à trouver dans la région, si vous êtes un peu entrepreneur.

Het is een prachtig wandelgebied. Met mooie steden in rijafstand. Wat betreft de accommodatie prima faciliteiten, echt Duits (donker en kleine ramen), maar fijn parkje en prettige eigenaars. Bij aankomst kregen wij een envelop met informatie en wandelkaarten, waardoor wij gelijk op pad konden, wandelend vanaf het huis. Erg leuk! Goed om rekening mee te houden wij waren best zuinig met elektriciteit en verwarming, maar de rekening was toch tegen de 36,-.

C'est une belle zone de promenade. Avec de belles villes en voiture. En ce qui concerne les installations d'hébergement, vraiment allemand (fenêtres sombres et petites), mais beau parc et propriétaires agréable. À notre arrivée, nous avons reçu une enveloppe contenant des informations et des cartes de randonnée, nous permettant ainsi de continuer la route en marchant depuis la maison. Très bien! Bon à prendre en compte, nous étions assez économiques en électricité et en chauffage, mais la facture était toujours contre les 36, -.

Interieur was oud, maar prima. Ik huurde het benedendeel. Als je tegelijk met de bovenburen warm water gebruikt, krijg je een koude douche. Huis is gehorig, je hoort de bovenburen niet praten, wel lopen. Na afloop moet je betalen voor energie. Er wordt een verdeling gemaakt met de bovenburen. Hoe precies is onduidelijk. Zij waren er 2 weken, met 3 personen, ik 1 week alleen. Ik moest voor het gebruik van het kleine appartement 4 maal zoveel betalen als mijn gebruik thuis.

L'intérieur était vieux mais bien. J'ai loué la partie inférieure. Si vous utilisez de l'eau chaude en même temps que les voisins de l'étage supérieur, vous aurez une douche froide. House est bruyant, on entend les voisins de l’étage ne parlent pas, mais marche. Ensuite, vous devez payer pour de l'énergie. Une division est faite avec les voisins de l'étage. Comment est-ce que ce n'est pas clair? Ils étaient là pour 2 semaines, avec 3 personnes, je n'ai qu'une semaine. Je devais payer 4 fois plus pour l'utilisation du petit appartement que mon usage domestique.

Prachtige omgeving, vriendelijke ontvangst

Très beau cadre, accueil chaleureux

Wij hadden prachtig weer en hebben elke dag gewandeld in de directe omgeving van Schonecken. Onze honden vonden het heerlijk! Het appartement is simpel maar voldoet, de zitstoelen in de kamer zitten goed maar wel wat hard. De matrassen van de bedden waren hard maar hier viel mee te leven. Daarentegen een heel nette badkamer met een prettige douche. Relatief hoge energiekosten waardoor vakantie wat duurder uitviel.

Nous avons eu beau temps et avons marché tous les jours dans le voisinage immédiat de Schonecken. Nos chiens ont adoré! L'appartement est simple mais satisfaisant, les sièges dans la chambre sont bons, mais un peu dur. Les matelas sur les lits étaient durs mais il était en direct avec. En revanche, une salle de bains très propre avec une belle douche. énergie donnant des vacances relativement élevé, ce qui était plus cher.

Dit was onze 3e keer naar dit kleinschalige park, en wederom met veel plezier 1 week verbleven

Ce fut notre 3ème fois au petit parc, et encore une fois resté avec plaisir 1 semaine

Voor wandelvakantie goede lokatie. De zitvoorzieningen na een vermoeiende wandeltocht zijn echter sober. Geen lekkere comfortabel stoelen of bank , maar twee harde rotanstoelen en op terras twee houten stoeltjes.

Bon emplacement pour la marche. Cependant zitvoorzieningen après une randonnée ardue sont sobres. Pas de jolies chaises confortables ou un canapé, mais deux chaises en rotin durs et deux chaises longues en bois.

Het huisje was goed onderhouden, de temperatuur was goed te regelen, knus huisje met allemaal hout in interieur. Goede keuken met oven. Wat wel miste was een lekkere bank.

Le chalet a été bien entretenu, la température était de régler chalet bien aménagé avec intérieur en bois. Bonne cuisine avec four. Ce qui lui manquait était un canapé confortable.

Een weekje er tussen uit. Weinig in het huisje geweest, want we kwamen er om te kopen. Dat kan daar geweldig. Eekhoorns om het huisje en absolute stilte. Voor ons was het genieten.

Une semaine loin d'eux. Vous connaissez peu dans la maison, parce que nous sommes arrivés à kopen.Dat est grand là-bas. Écureuils au chalet et absolue stilte.Voor nous appréciait.

Fijne ontvangst op het park. Heerlijk huisje (incl. opgemaakte bedden en handoeken). Genoeg te doen in de omgeving om er een leuke vakantie van te maken.

Terrible dans le parc. Magnifique chalet (incl. Lits et serviettes). Beaucoup de choses à faire dans la région pour des vacances agréables hors de lui.

eine sehr schöne Ferienanlage

un très bel hôtel

Wer Ruhe und Natur pur sucht ist hier richtig! Perfekte Lage für Wanderungen oder ausgiebige Spaziergänge. Das Apartment ist gemütlich eingerichtet. Die Grö෾ absolut ausreichend. Ich fahre auf jeden Fall wieder.

Ceux qui recherchent la paix et de la nature est ici! L'emplacement est parfait pour la randonnée ou de longues promenades. L'appartement est confortablement meublé. Le grand ෾ absolument suffisante. Je vais revenir à coup sûr.

Als je er van houd is het een paradijs voor wandelaars je moet wel iets getraind zijn wat het is ontzettend stijl en heuvelachtig.

Si vous aimez est un paradis pour les randonneurs vous devez être formé pour être quelque chose qu'il est très vallonné et le style.

Fijne vakantie gehad, ondanks mindere weer, in een prachtige omgeving en gastvrije beheerders, met goede eetgelegenheden op wandelafstand. Voor ons doel, wandelen in de natuur, een aanrader.Wij gaan er zeker nog een keer terug. Fam Bertram.

Vacances confortables, malgré le mauvais temps, dans un cadre magnifique et administrateurs de bienvenue, avec de bons restaurants à distance de marche. Pour notre propos, marcher dans la nature, un aanrader.Wij vraiment y aller à nouveau terug.Fam Bertram.

wij vonden het parkje super super omgeving

nous avons trouvé la super ambiance de parc

Erg rustig, veel groen. Veel erop uit getrokken.

Très calme, beaucoup de verdure. Beaucoup se sont retirés de celui-ci.

Wat een mooi stukje van de aarde! Leuk huisje. Goede privacy. Hebben genoten van de omgeving. Wat een prachtrig land. In het voorseizoen is het prijma vertoeven voor niet meer zo jonge mensen. Gezinnen met kinderen hebben een leuke grasweide met speeltoestellen. Op de grasweide staan diverse ligstoelen en parasols. Ziet er erg leuk uit.

Quel beau morceau de terre! Belle maison. Bonne vie privée. Nous avons apprécié les environs. Quel pays prachtrig. Dans la pré-saison, la prijma rester pour ne pas que les jeunes. Familles avec enfants ont une belle prairie avec jeux. Sur le pré de chaises longues et de parasols. Semble très bien.

Echte aanrader. We hadden het appartement voor 2 personen. Groot genoeg, netjes en vooral heel rustig. Het onderste appartement ligt voor de helf in de grond (heuvel), met 30 graden was dat een verademing.

Hautement recommandé. Nous avions l'appartement pour 2 personnes. Assez grand, propre et surtout très calme. L'appartement du bas est situé sur les moitiés dans le sol (colline), était de 30 degrés, ce qui est un soulagement.

Bij slecht weer was het voor ons niet goed want wij zijn geen wandelaars en er was geen internet op het park. Bij mooi weer heel erg genoten. Met dank M. van Rooij

Par mauvais temps, il n'était pas bon pour nous parce que nous ne sommes pas les randonneurs, et il n'y avait pas internet dans le parc. Nous avons vraiment apprécié par beau temps. Merci M. van Rooij

Woningen zijn rustig in bosrijk gebied gelegen, eigenaren zijn vriendelijk en behulpzaam als dat nodig is, maar verder super veel privacy!

Les maisons sont situées dans un quartier calme et arboré, les propriétaires sont sympa et serviable en cas de besoin, mais sinon super-vie privée!

voor de wandelaar is dit een plaats to be,alles is goed aangegeven

pour les marcheurs, c'est un endroit pour être, tout est bien marqué

We hebben een week op dit prettige kleine parkje verbleven en we hebben genoten van de rust en de prachtige omgeving! Het huisje was eenvoudig, maar prima. Sanitair was pas vervangen zo te zien. En als het warm is, zijn de huisjes heerlijk koel! Zeker een aanrader! Niet duur en prettige beheerders!

Nous avons passé une semaine dans ce joli petit parc et nous avons apprécié l'environnement de paix et de belles! Le cottage était simple mais bien. Plomberie a été remplacé seulement comme indiqué. Et si elle est chaude, les chambres d'hôtes sont agréables et cool! Fortement recommandé! Pas gestionnaires chers et agréables!

Prima appartement op kleinschalig parkje. Geen zwembad, recreatieteam of Wifi. Wel vriendelijkheid, rust, netheid en keurig huisje. Ligging is prima, veel speelmogelijkheden voor kinderen, voor wandelen en fietsen vele mogelijkheden. In Schonecken voldoende winkels (bakker, supermarkt, drogist, etc).

Excellent appartement dans un petit parc. Pas de piscine, équipe d'animation ou Wifi. Eh bien, la bonté, la paix, la propreté et le chalet soigné. Il est bien situé, de nombreuses activités pour les enfants, nombreuses possibilités de randonnées pédestres et cyclistes. Dans boutiques assez Schönecken (boulangerie, supermarché, pharmacie, etc.)

Mooie omgeving veel gewandeld, vriendelijke en behulpzame mensen.

Bel environnement marchaient beaucoup, des gens sympathiques et serviables.

Het was een zeer warme ontvangst. We hadden nood aan een rustvakantie, en die hebben we daar gekregen. Er is een mooie natuur, prachtig om te gaan wandelen . Voor derest is alles ook zeer gemakkelijk bereikbaar, aangezien er verschillende mooie stadjes in de buurt zijn om te bezoeken. Binnen de chalet is alles goed voorzien en goed onderhouden.

C'était un accueil très chaleureux. Nous avions besoin d'une pause, et nous avons été là. Il ya une belle nature, merveilleux pour la marche. Pour Derest est très facilement accessible car il ya plusieurs belles villes à visiter à proximité. A l'intérieur du chalet est très bien équipées et bien entretenues.

Aangenaam kleinschalig vakantieparkje. Heel geschikt om allerlei wandelingen te ondernemen. Een prachtig gevarieerd landschap en geen massatoerisme. De routes zijn over het algemeen prima aangegeven. Voor de afwisseling zit je, met de auto, binnen no time in in allerlei leuke plaatsen in de omgeving. Nadeel is dat je op de vertrekdag het energieverbruik appart af moet rekenen. Dit was een minder leuke ervaring. Een hoger bedrag dan ik thuis aan voorschot betaal.Het heeft de vakantie absoluut niet bedorven, maar zorg wel voor kontant geld, je kunt er niet pinnen

Petit village de vacances agréable. Très approprié d'entreprendre. Diverses possibilités de promenades Un beau paysage varié et pas de tourisme de masse. Les routes sont indiquées généralement bien. Pour plus de variété que vous êtes en voiture, en un rien de temps du tout dans de beaux endroits dans la région. L'inconvénient est que vous devez compter appart. Arrêt sur l'énergie de départ Ce fut une expérience moins agréable. Un montant plus élevé que ce que je fais à la maison pour faire avancer betaal.Het la fête certainement pas gâté, mais prendre soin de l'argent comptant, vous ne pouvez pas la broche

Appartement van binnen erg vochtig. Zowel de douche als in de slaapkamer!Verder is het appartement overdasg erg donker van binnen. Al met al viel het ons behoorlijk tegen!

Appartement en très humide. Tant la douche et dans la chambre à coucher! Outre l'appartement overdasg très sombre à l'intérieur. Dans l'ensemble, il était tout à fait contre nous!

Vriendelijk opgevangen door de dochter van de beheerders. Huizen zijn wat gedateerd qua inrichting, maar zijn goed onderhouden en schoon. De douche, toilet en keukenblok waren recentelijk vernieuwd. Bedden zijn goed. Huis was ook bij 30 graden lekker koel en goed beschut door de bomen. De omgeving bied veel op gebied van wandelen. Vele wandelroutes rondom Schönecken. De plaats Schönecken op zich is beperkt qua vertier. Ligt er aan waar je voorkeur naar uit gaat. Voor een supermarkt moet je naar een andere stad zoals Prum. Veel mooie plaatsen rondom met prachtige natuur (Luxumburg is vlakbij) zoals o.a. Irrel met zijn waterval en Teufelsschlucht. Meterstanden e.d. werden al een dag van tevoren opgenomen zodat wij op de laatste dag konden gaan wanneer dat voor ons zelf uitkwam. Top! Het was een prima wandelvakantie voor ons!

Veuillez reçu par la fille des administrateurs. Les maisons sont un peu daté dans le décor, mais sont bien entretenues et propres. La douche, toilettes et cuisine ont été récemment renouvelés. Les lits sont bons. House était à 30 degrés frais et bien abritée par les arbres. La région offre beaucoup en termes de marche. Plusieurs sentiers de randonnée autour de Schönecken. Le lieu lui-même est limitée à Schönecken divertissement. Dépend d'où vous préférez sortir. Pour un supermarché, vous passez à une autre ville comme Prum. Beaucoup de beaux endroits autour de la nature est belle (Luxumbourg est à proximité) comme Irrel avec sa cascade et Teufelsschlucht. Compteur etc étaient tous un jour de pré-enregistrée afin que nous puissions aller quand cela est venu pour nous-mêmes. Lors de la dernière journée Top! Ce fut une grande fête de la marche pour nous!

1 week zon- overgoten puur vakantie genot, wij gaan zeker nog een keer terug naar dit kleine idylische vakantiepark.

1 semaine ensoleillée amusement de vacances, nous allons certainement revenir à ce petit séjour idyllique.

fantasische.omgeving.veel.gewandeld.voor herhaling vatbaar

fantasische.omgeving.veel.gewandeld.voor répétition

leuke omgeving,je kunt er goede wandelingen maken want het word met aanduiding aangegevenen de eigenaresse doet er alles aan om de bezoeker een fijine vakantie te hebben

quartier agréable, vous pouvez trouver de bonnes promenades parce que le mot indiquant aangegevenen le propriétaire fait tout pour le visiteur d'un jour férié pour avoir fijine

Huisje voldoet (onderste deel verhuurd) echter met slecht weer is het al snel een koel donker hok In de wintertijd zou ik er niet heen gaan omdat er dikke kieren in de houten deur zitten en je voor jan doedel stookt Verder gezellig buitenzitje bij het huisje en aan de overkant voor iedereen Wandelroutes meteen vanuit het vakantieparkje Klein en rustig en heel kindvriendelijk

Chambre se réunit (partie inférieure loué) mais avec le mauvais temps est bientôt un sombre hiver froid Hokin, je ne voudrais pas y aller car il ya de grandes lacunes sont dans la porte en bois et pour Jan cornemuse attiser sièges à l'extérieur encore confortable à la maison et la rue pour n'importe qui qui marche directement du parc de vacances est petit et calme et très adapté aux enfants

de vakantie was uitstekend mede het mooie weer

la fête était excellent aussi le beau temps

Goede vakantie gehad, waar je veel in kan ondernemen zoals wandelen, dagje fietsen gehuurd, lekker uit eten kan, museums bezocht, Gerolstein, Prum en Bitburg, de brouwerij.

Bonne fête, où vous pourrez à de nombreuses activités comme la randonnée, le jour des vélos, manger à l'extérieur peut, visité des musées, Gerolstein, Prum et Bitburg, de la brasserie.

prachtige omgeving, heerlijk rustig parkje, ideaal bij mooi weer bij slecht weer is apartament wel erg donker met slechts 1 klein raam in de woonkamer, overdag moet dan zelfs al de verlichting aan..een licht verfje op de wat gedateerde donkere schrootjes zou al heel wat schelen.. plus een andere deur...

cadre magnifique parc calme pour ensoleillé weerbij apartament est très sombre avec seulement une petite fenêtre dans le salon pendant la journée, si l'éclairage .. alors même une légère couche de peinture sur le peu daté lambris de bois sombre avait beaucoup de soins .. plus une autre porte ...

Wij waren heel tevreden over de accoodatie in Reinskopf. Het huis was ruim en comfortabel. Heerlijke rust en privacy. Niet te veel vakantiehuizen, een prachtige omgeving, geschikt voor rustzoekers en wandelaars en natuurliefhebbers. Ook is er aan de kinderen gedacht: een speeltuintje en een speelhuis voor slechter weer.

Nous avons été très heureux avec le accoodatie dans Reinskopf. La maison était spacieuse et confortable. La tranquillité et la vie privée. Pas de trop nombreux foyers, un cadre magnifique, idéal pour la tranquillité et les marcheurs et les amoureux de la nature. Il ya aussi la pensée des enfants, une aire de jeux et une salle de spectacle pour le mauvais temps.