Superbe appartement à Rübeland près du lac

Alles was prima in orde.

We hebben erg genoten van de mooie rustige omgeving. Het appartement zag er prima uit en met 2 jonge kids fijn dat de tuin afgeschermd was. De volgende keer gaan wij langer naar dit plekje toe.

Nous avons vraiment apprécié la belle région calme. L'appartement était magnifique et avec 2 jeunes enfants, le jardin était protégé. La prochaine fois que nous allons à cet endroit plus longtemps.

Keurige accommodatie, ruim en compleet. Terrein ook heerlijk met het riviertje, de veranda met houtkachel, geweldig. De kids hebben zich goed vermaakt met de (mini) voetbaltafel en natuurlijk in het riviertje. Heerlijk wandelen in de omgeving en ontzettend veel te doen.

Hébergement soigné, spacieux et complet. Terrain également charmant avec la rivière, la véranda avec cheminée, génial.Les enfants s'amusent avec le baby-foot et bien sûr dans la rivière. Merveilleuse promenade dans la région et beaucoup à faire.

Wij (gezin met twee kinderen in de leeftijd van 12 en 15 jaar) zijn vriendelijk ontvangen door de Nederlands sprekende gastvrouw. We hebben genoten van een heerlijk ruim en sfeervol huis. De omgeving is iets minder spectaculair dan wij hadden verwacht. Toch heerlijk gewandeld in de bossen.

Nous (famille avec deux enfants de 12 et 15 ans) sont accueillis par l'hôtesse de langue néerlandaise. Nous avons apprécié un environnement spacieux et huis.De atmosphérique est un peu moins spectaculaire que nous avions prévu. Encore une belle promenade dans les bois.

Leider kamen wir deutlich später als geplant an, da die Strasse zum Ferienhaus gesperrt war und wir darüber keine Information hatten. Erst nach mehrmaligen Telefonaten mit den Eigentümern in Holland fanden wir einen Schleichweg, welcher einen Umweg von über 10 km durch ein Kalkbergwerk bedeutete. Die Anfahrt war durchaus abenteuerlich, entweder durchs Kalkerk, oder direkt durch die Bode, welche genau am Haus vorbeiführt. Die im Bau befindliche Brücke schmälert leider das Naturerlebnis, da das Grundstück doch sehr vom Baustellencharakter geprägt ist.

Malheureusement, nous sommes arrivés beaucoup plus tard que prévu, parce que la route a été bloquée à la maison et nous avons eu aucune information à ce sujet. Seulement après plusieurs conversations téléphoniques avec les propriétaires en Hollande, nous avons trouvé un raccourci, ce qui signifie un détour de plus de 10 km par une mine de craie. Comment y arriver était toute une aventure, soit par Kalkerk, ou directement par le Bode, qui passe à la maison. amoindrit malheureusement depuis le pont de la construction en vertu de l'expérience de la nature, comme la terre est encore très marquée par le caractère du site de construction.

I would just like to thank Wichert and Dagmar for their very warm welcome at 'Der alte Kutscherhof'. We felt at home straight away! The property is well situated for walks and runs in lovely countryside with a large stream following the valley floor. The interior of the apartment has been renovated to a high standard and the beds are very comfortable. It is well placed for day trips to Wernigerode, Thale and other cultural towns in the Harz and for winter sports lovers, Braunlager is only 15 - 20min drive away. The 'Harz Schmalspur Bahnen' runs near by - we took the train from Drei Ahnen Hohne, well worth doing, the journey up to the Brocken was spectacular! The only down side was the lack of snow - but you can't have everything. However, the scenery of the Harz more than made up for it! The only reason I gave a 6 for cleaning was that the down stairs washing machine was out of use when we were there - as it turned out, I only had to do one quick hand wash, so it wasn't a real issue. Once again, thank you to Dagmar and her family for making us feel most welcome. We look forward to visiting again.

Je voudrais juste remercier Wichert et Dagmar pour leur accueil très chaleureux à "Der alte Kutscherhof". Nous nous sommes sentis à la maison tout de suite! La propriété est bien situé pour promenades et courses dans une belle campagne avec un grand flux suivant la vallée. L'intérieur de l'appartement a été rénové à un niveau élevé et les lits sont très comfortable.It est bien placé pour faire des excursions à Wernigerode, Thale et d'autres villes culturelles dans le Harz et pour les amateurs de sports d'hiver, Braunlager est à seulement 15 - lecteur de 20min un moyen. Le "Harz Schmalspur Bahnen" fonctionne à proximité - nous avons pris le train de Drei Ahnen Hohne, en vaut la peine, le voyage jusqu'au Brocken a été spectaculaire Le seul inconvénient est le manque de neige - mais vous pouvez "t ont tout. Cependant, le paysage de la Harz plus fait pour elle la seule raison pour laquelle je donne un 6 pour le nettoyage était que la machine à laver en bas des escaliers était hors d'usage lorsque nous étions là - car il est avéré, je ne devais faire un lavage à la main rapide, donc il était pas "ta vraie issue.Once fois, merci à Dagmar et sa famille pour nous faire sentir les bienvenus. Nous avons hâte d'y revenir.

Ein wirklich schönes Haus mitten im Harz. Alles toll!

Une très belle maison dans les montagnes du Harz. Tout était super!

We hebben een hele fijne week gehad in een mooi ruim appartement. De Nederlandse verhuurders zijn zeer behulpzaam en gastvrij. Er zijn mooie wandelingen te maken en leuke plaatsjes te bezoeken. Onze pubers hebben de wifi niet gemist. Eigenlijk vonden we het fijn dat er geen wifi was!

Nous avions une belle semaine dans un bel appartement spacieux. Les propriétaires néerlandais sont très serviables et accueillants. Il ya de belles promenades et visiter agréable. Nos adolescents ont pas manqué le wifi. En fait, nous avons aimé qu'il n'y avait pas de wifi!

Een aangename kennismaking van de Harz. We kenden de streek totaal niet maar komen zeker nog eens weer.

Une introduction agréable du Harz. Nous savions que la région totalement mais certainement revenir.

Wij hebben hier een leuke vakantie gehad, in een interessante omgeving waar veel te zien en te doen is. Het vakantiehuis is ruim en leuk ingericht. Voor de kinderen is er in en om het huis genoeg te doen.

Nous avions une belle vacances ici, dans une zone intéressante avec beaucoup de choses à voir et à faire. La maison est spacieuse et agréable enfants ingericht.Voor là-bas et faire assez de la maison.

Bij aankomst vriendelijk ontvangen door verhuurder die toevallig aanwezig was , tekst en uitleg gehad , dat alles mocht en niet moest , verder een relaxte vakantie gehad , vooral lekker luieren bij de Bode , uitstapjes altijd wel binnen een half uurtje te berijden met auto ,, al met al een heerlijk weekje weg geweest.

À l'arrivée accueilli par le propriétaire qui avait des explications, qui est arrivé à être présent, et le texte qui a tout fait et pas eu plus d'un séjour de détente, farniente en particulier par le Herald, rouler en auto ,, tous les déplacements au sein d'une demi-heure été absent dans tous une merveilleuse semaine.

Toen wij Susenburg (gehuchtje van de gemeente Rﲾland) in kwamen rijden schrokken wij ons rot, we reden langs een rij verlaten woningen en dat zag er niet erg gezellig uit. Maar het huisje zelf viel erg mee, van binnen is het prima. Buiten vonden wij het wat slonzig, het huis moet nodig geschilderd worden en de speeltoestellen zijn aftands. Voor jonge kinderen is het wel een fijne plek met het riviertje zo voor de deur, het koelde daardoor 's avonds ook heerlijk af. Dit gehucht ligt in voormalig Oost-Duitsland en dat is nog goed te merken, bij de VVV vroegen wij om een internetcafé maar dat was nergens in de omgeving te vinden en het huis heeft zelf ook geen Wifi, dat vonden onze oudste kinderen niet zo leuk. De omgeving is erg geschikt om te wandelen, de bossen zijn er prachtig. Het huis is wel lastig te bereiken omdat op dit moment de brug in Rﲾland buiten gebruik is, dit zou nog tot in 2014 duren (Nvdr: Brug is inmiddels weer open). Vanwege alle bouwwerkzaamheden is het dorpje Rﲾland daardoor ook minder gezellig. Met de kinderen hebben we gewandeld, we hebben Quedlinburg bezocht (aanrader!), naar een heel mooi golfslagbad in Bad Lauterbach geweest en met het liftje bij Thale naar het dierenpark geweest. Daarnaast ook een paar keer in openluchtzwembad in Rﲾland geweest (een mooi zwembad en niet duur). Al met al toch wel een leuke week gehad maar we zouden hier niet snel meer naar terug gaan vanwege bovengenoemde nadelen en de toch wel stevige huurprijs voor deze plek.

Lorsque nous SUSE Burg (hameau du pays municipalité R فج) est entré, nous avons été choqués de pourrir, nous sommes passés devant une rangée de maisons abandonnées et n'avait pas l'air très confortable. Mais la maison elle-même n'était pas trop mal, l'intérieur est très bien. Dehors, nous avons trouvé la louche un peu, la maison avait besoin d'être peint et le jeu sont en mauvais état. Pour les jeunes enfants, il est un endroit agréable avec la rivière comme la porte, le refroidissement ainsi "belle soirée. Ce hameau est situé dans l'ancienne Allemagne de l'Est et qui est à noter, bien à l'office de tourisme, nous avons demandé un café Internet, mais il était nulle part pour être trouvée dans la région et la maison elle-même n'a pas de Wifi, que nos enfants les plus âgés ne sont pas aussi agréable. zone est très approprié pour la randonnée, les bois sont magnifiques. La maison est difficile à atteindre, car au moment où le pont en R فج terre est hors d'usage, il n'était pas jusqu'en 2014 (NDLR: Bridge est maintenant ouvert à nouveau) Parce que toute la construction est le village R فج pays donc moins amusant avec les enfants, nous sommes entrés, nous .. visité Quedlinburg (recommandé!), est allé à une très belle vague à Bad Lauterbach et était avec l'ascenseur à Thale à l'animal. également à quelques reprises dans la piscine en R فج pays a été (un m

Week uitstekend vermaakt. Veel te doen in de omgeving - leuke stadjes, oude mijnen, grotten, smalspoortreinen. Dat in een leuk appartement met het prachtige riviertje de Bode om bij af te koelen.

Temps très bonne semaine. Beaucoup de choses à faire dans la région - les villes agréables, anciennes mines, des grottes, des trains à voie étroite. Que, dans un bel appartement avec belle rivière Bode, une fois refroidi.