Maison de vacances avec jardin à Mahlow

Ihre Umschreibung der Wohnung ' sympathieke Villa' stimmt nicht mit dem wirklichen Zustand. Es ist eine verältete, verschmutze Unterkunft mit mehrere Mängel:Mülltonnen voll, abschließen Hintertür war muhsam, es fehlten Ķüchenausstattung, Jalousieën kaputt/auf den Boden, Hundehaare auf den Möbel. Beim duschen drehte der zu schwere Duschkopf sich zur Wand. Die Ecken der Boden und das Sanitär waren sehr verschmutzt. Nachdem wir der Besitzer darüber kontaktiert hatten hat er das wichtigste dieser Mängel aufgelöst. Jerzt warten wir noch auf das versprochene kleine Geldbetrag. Positiv war die Terrasse und die Betten waren ok.

Votre description de l'appartement "villa sympathique" ne correspond pas à l'état réel. C'est un logement vétuste, sale avec plusieurs défauts : poubelles pleines, porte arrière difficile à verrouiller, équipement de cuisine manquant, stores cassés/au sol, poils de chien sur les meubles. Lors de la prise de douche, la pomme de douche trop lourde se tournait vers le mur. Les coins du sol et la plomberie étaient très sales. Après avoir contacté le propriétaire à ce sujet, il a résolu la plus importante de ces lacunes. Maintenant, nous attendons toujours la petite somme d'argent promise. La terrasse était positive et les lits étaient corrects.

Alles war gut , großer Graten viel Platz für Kinder und Hund.

Tout était bon, de grandes crêtes, beaucoup d'espace pour les enfants et les chiens.

Het huisje ligt in een grote tuin en is zeer gunstig gelegen ten opzichte van Berlijn. Het vakantiehuis zelf heeft een grondige opknapbeurt nodig.

Le chalet est situé dans un grand jardin et est très bien situé par rapport à Berlin.

de ligging van het huisje is prima tov openbaar vervoer (s-bahn) dat was de reden dat we voor dit huisje gekozen hebben. De inrichting is eenvoudig en er zou iets meer aandacht aan besteed kunnen worden om het aantrekkelijker te maken

L'emplacement de la maison est très bien pour les transports en commun (S-Bahn), qui était la raison pour laquelle nous avons choisi cette maison. Le décor est simple et pourrait être un peu plus d'attention à la rendre plus attrayante

Geweldige grote tuin.

Grand jardin.

goede ontvangst. Was een leuk eenvoudig huisje, met een heerlijke hele grote tuin met grote bomen. Dat was geweldig met de honden. en de grote bomen gaven schaduw die gewenst was, want we hadden warm weer. Het huisje is er eenvoudig ingericht, maar alles is er wat je nodig heb. En het is inderdaad perfect gesitueerd tov van het centrum van Berlijn.

bonne réception. Était une belle petite maison simple, avec un beau grand jardin avec une grande bomen.Dat était super avec les chiens. et les grands arbres ont donné l'ombre qui était nécessaire parce que nous avons eu un temps chaud. La maison est meublée simplement, mais tout est là ce dont vous avez besoin. Et en effet, il est parfaitement situé par rapport au centre de Berlin.

Für Kinder und Hunde sehr GUT?!

Pour les enfants et les chiens très bien?!

Bereikbaarheid met de auto is goed omdat het huisje aan de rand van Berlijn ligt

L'accès en voiture est bonne parce que la maison est située à la périphérie de Berlin

Het huisje was wat minder. De tuin was goed omheind zodat de honden nergens heen konden. Het interieur was minder en de douche was ook niet optimaal. De honden kondern weining kwaad. Het huisje ligt gewoon in de woonwijk wat het wel apart maakt.

Le chalet était un peu moins. Le jardin a été bien clôturé afin chiens ne pouvaient pas aller n'importe où. L'intérieur était moins et la douche était pas optimale. Les chiens de mal weining. Le chalet est situé juste dans le quartier résidentiel ce qui le rend spécial.

Sehr kleines nettes Haus!Die Ausstattung etwas veraltet !Ein gro෾r plus Punkt die S-Bahn ist nur fünf Minuten zu Fuß entfernt die Wohngegend sehr angenehm und sauber.

Très jolie petite maison! Quelque peu dépassée, l'équipement! Un gros point positif ෾ r la S-Bahn est seulement à cinq minutes à pied du quartier résidentiel très agréable et propre.

Die Lage ist schön im grünen Randbezirk. Das Grundstück ist gut eingezäunt und somit ideal für Hundebesitzer. Familien mit Kindern (besonders Kleinkinder) sind mit diesem Haus nicht gut beraten. - ausser einem Hochstuhl war für Kinder nichts brauchbares vorhanden! (unsere waren Gott sei Dank älter!) -- die Hängematte war mit Bindfäden fixiert und fiel gleich auf den Boden -- die Federballschläger waren defekt -- keine andere Spielsachen vorhanden, z.B auch keine Sandkiste -- keine Spielesammlung -- Sanitäranlagen sehr einfach -- Möbel sehr alt -- Dreck in jeder Ecke, trotz Endreinigung -- Küchenausstattung sehr spartanisch (z.B nur 4 Messer) -- 4 Gartenstühle mit nur 2 Auflagen Fazit Lage gut! nur 500 Meter zur S-Bahnanbindung nach Berlin, Haus wird nur geringen Ansprüchen gerecht.

L'emplacement est agréable dans la banlieue verdoyante. La propriété est bien clôturé et idéal pour Hundebesitzer.Familien avec les enfants (en particulier les nourrissons) ne sont pas bien servis par cette maison. - Sauf pour une chaise haute pour les enfants était rien d'utile là-bas! (Ours étaient plus âgés, Dieu merci!) - Le hamac a été fixé avec de la ficelle et est tombé directement sur le terrain - les raquettes de badminton ont été brisées - pas d'autres jouets disponibles, par exemple pas de bac à sable - pas de jeux - Sanitaire très facile - Meubles très vieux - la saleté dans tous les coins, en dépit de nettoyage - Equipement de la cuisine très spartiates (par exemple, seulement 4 couteaux) - 4 chaises de jardin avec seulement situation Conclusion de l'édition 2 bien! à seulement 500 mètres des connexions S-Bahn à Berlin, la maison est seulement de petites demandes.

Mooie tuin voor de kinderen om te voetballen, op half uur afstand van Berlijn. Huisje is oncomfortabel en niet schoon. Veel artikelen zijn kapot.

Beau jardin pour les enfants à jouer au football, à une demi-heure de route de Berlin. Cottage est mal à l'aise et pas propre. De nombreux articles ont été brisées.

Bei super Wetter ﲾr die Ostertage hat es einfach Spaß gemacht.\r\nMan konnte im Restaurant am See drau෾n sitzen und zu Abend essen.

Avec le beau temps فج les vacances de Pâques r c'était juste amusant. \\ R \\ nman était au restaurant au bord du lac drau ෾ n s'asseoir et manger le dîner et.