Maison de maître à Gressow avec étang

Wir haben mit 10 Erwachsenen und 6 Kindern das Haus für ein langes Familienwochenende gebucht. Das Haus hat uns dann leider bei Ankunft richtig geschockt. Alles alt / kaputt, lieblos und vor allem: dreckig. Wir sind echt nicht empfindlich, aber alte Taschentücher, ein Wurstrest in den Zimmern, defekte Klospülung, total siffiger Kühlschrank mit alten Gemüseresten drin, viele Sachen halb zerbrochen. Im Zimmer unterm Dach ist keine Heizung ( nur eine mobile, die das Zimmer nicht warm bekommt), da roch es nach Maus und man hörte (vermutlich nicht direkt im Zimmer, sondern im Zwischenboden) Tierchen trappeln. Es war also unbenutzbar, sodass 2 Personen schließlich im Flur geschlafen haben. Super schade, so konnten wir unseren Urlaub nicht genießen. Und dabei würde das Haus eigentlich so viel hergeben, die Aufteilung und der Charme eines alten Bauernhauses mit großem Garten könnte mit Sauberkeit und ein bisschen liebevoller Einrichtung so schön sein.

Nous avons réservé la maison avec 10 adultes et 6 enfants pour un long week-end en famille. Malheureusement, la maison nous a vraiment choqués à notre arrivée. Tout est vieux/cassé, sans amour et surtout : sale. Nous ne sommes vraiment pas sensibles, mais vieux mouchoirs, restes de saucisson dans les chambres, chasse d'eau cassée, frigo totalement sale avec des vieux restes de légumes dedans, plein de choses à moitié cassées. Il n'y a pas de chauffage dans la pièce sous les combles (seulement un chauffage mobile qui ne tient pas la pièce au chaud), il y avait une odeur de souris et on entendait des crépitements d'animaux (sans doute pas directement dans la pièce, mais dans le faux sol ). C'était donc inutilisable, donc 2 personnes ont fini par dormir dans le couloir. C'est dommage, nous n'avons pas pu profiter de nos vacances. Et la maison offrirait en réalité tellement de choses que l'agencement et le charme d'une ancienne ferme avec un grand jardin pourraient être si beaux avec de la propreté et un peu de mobilier soigné.

Das Bauernhaus hat unseren Wünschen entsprochen. Für Familien oder Freunde-treffen genau richtig, sehr großer Garten in dem sich Kinder austoben können und selbst Erwachsene ein ruhiges Fleckchen zum chillen finden. Einziges Manko war, das keine Rollos oder Gardinen zum verdunkeln an den Fenstern waren, wir mussten mit Handtüchern oder Decken die Fenster zum schlafen verdunkeln. Es wäre toll wenn der Vermieter dies beheben würde.

La ferme a répondu à nos besoins. Idéal pour se retrouver en famille ou entre amis, très grand jardin dans lequel les enfants peuvent se défouler et même les adultes peuvent trouver un coin tranquille pour se détendre. Le seul inconvénient était qu'il n'y avait pas de stores ou de rideaux aux fenêtres pour assombrir, nous devions assombrir les fenêtres avec des serviettes ou des couvertures pour dormir.