Maison de vacances spacieuse à Rudník avec jardin

We kregen de sleutel van de buurman (nederlander die daar woont). Verder geen uitleg of rondleiding door het huis. Dat vonden we erg jammer. We wisten niet waar de meterkast was bijvoorbeeld. Later zagen we pas een map liggen met uitleg over huis etc. Huis was verder mooi, boven wel vloer verzakt waardoor je niet handig naar de wc kon omdat je eroverheen moest springen. Omgeving heel mooi. Veel te doen in de nabije omgeving.

Nous avons reçu la clé du voisin (Néerlandais qui habite là-bas). Aucune autre explication ou visite de la maison. Nous avons trouvé cela très regrettable. Nous ne savions pas où était le placard à compteurs, par exemple. Plus tard, nous avons vu un dossier avec une explication à propos de la maison, etc. La maison était par ailleurs belle, au-dessus du sol, affaissée, de sorte que vous ne pouviez pas aller facilement aux toilettes car vous deviez sauter par-dessus. Environnement très beau. Beaucoup à faire dans les environs.

Álles pdima. Net huis. Goed ontvangen.

Tous pdima. Juste à la maison. Bien reçu.

Ondanks dat er weinig sneeuw was toch fijn kunnen skiën. Skl gebied cerny dul is ongeveer 15 auto min van het huis verwijderd. Een klein skigebied met voor ieder iets wils. Wij waren allemaal niet zulke ervaren skiërs. Het vakantie huis is heel compleet , omdat de eigenaar er ook regelmatig vertoeft is alles er aanwezig. Zelfs speelgoed voor de kinderen.

Bien qu'il y ait peu de neige était encore capable de skier très bien. Zone Cce Cerny Dul est à environ 15 minutes de voiture de la maison. Une petite station de ski avec quelque chose pour tous les goûts. Nous étions tous pas ces skieurs expérimentés. La maison de vacances est assez complète, parce que le propriétaire est aussi passe régulièrement tout y est présente. Même des jouets pour les enfants.

Skien in Janse Lazne blijft een bijzonder aangename bezigheid. Niet alleen het landschap is knus, maar ook de leraren en leraressen van de skiescholen zijn vriendelijk en zorgen voor een zeer goede sfeer op de pistes.

Skier dans Janse Lazne reste une activité très agréable. Non seulement le paysage est agréable, mais aussi les enseignants de l'skiescholen sont accueillants et offrent une très bonne ambiance sur les pistes.