Chalet à Prebl / Carinthie avec sauna

Fijn, ruim en schoon huis met drie badkamers en IR sauna. Huis ligt afgelegen in een mooi gebied waar je veel kunt wandelen. Twee leuke en voordelige skigebieden zijn op 30-40 minuten aan te rijden. De eigenaren zijn zeer vriendelijke mensen die je naar het huis toe brengen want dat is lastig vindbaar voor de eerste keer. Het huis heeft een houtgestookte cv die prima werkt, maar wel wat aandacht nodig heeft. De palletkachel is volautomatisch en behoeft om de twee dagen bijgevuld te worden. De open tegelkachel in de woonkamar stook je pas als je er gebruik van gaat maken. Hout en palletstaafjes zijn bij de prijs inbegrepen , electriciteit ook. In de winter kan de weg ijzig zijn en zijn sneuuwkettingen noodzakelijk.

Belle maison spacieuse et propre avec trois salles de bains et sauna IR. La maison est isolée dans une belle région où vous pouvez beaucoup marcher. Deux domaines skiables amusants et abordables sont à 30-40 minutes en voiture. Les propriétaires sont des gens très sympathiques qui vous emmènent à la maison car c'est difficile à trouver pour la première fois. La maison dispose d'un système de chauffage central au bois qui fonctionne bien, mais nécessite une certaine attention. Le chauffe-palettes est entièrement automatique et doit être rempli tous les deux jours. Vous ne chauffez le poêle en faïence ouvert dans le salon que lorsque vous allez l'utiliser. Le bois et les bâtons de palette sont inclus dans le prix, ainsi que l'électricité. En hiver, la route peut être verglacée et les chaînes à neige sont nécessaires.

Wir waren 3 Familien (6 Erwachsene, 5 Kinder) in der Hütte und waren sehr zufrieden. Die Hütte war mit allen nötigen Dingen ausgestattet (Ofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster, 2 Kühlschränke, Waschmaschine...). Jede Familie hat eines der drei Bäder belegt, dadurch kam man sich nicht in die Quere. Der Esstisch war groß genug für uns und meiner Meinung nach, hätten noch mindestens 2 Personen bequem Platz gehabt. Auch in der Küche ging das kochen zu dritte locker von der Hand, da sie dank des zweiten Esstisches sehr gräumig ist. Das Haus hat drei Ausgänge, somit konnte auch jede Familie einen Schlüssel mitnehmen und wir waren voneinander unabhängig bei Ausflügen. Die Anfahrt ist kurvig und die letzten km sind über eine Schotterstraße. Ich persönlich fand die Straße absolut okay für einen normalen Kombi, und auch bei Nieselregen war sie sehr gut befahrbar. Der Vermieter war immer super erreichbar und total hilfsbereit! Danke dafür!

Nous étions 3 familles (6 adultes, 5 enfants) dans le gîte et nous avons été très satisfaits.Le gîte était équipé de tout le nécessaire (four, micro-onde, cafetière, grille-pain, 2 frigos, lave-linge...). la famille a l'une des trois salles de bain occupées, donc vous ne vous êtes pas gêné. La table à manger était assez grande pour nous et à mon avis au moins 2 personnes supplémentaires auraient pu être confortablement assises. Dans la cuisine aussi, cuisiner avec une troisième personne était facile, car elle est très spacieuse grâce à la deuxième table à manger. La maison a trois sorties, donc chaque famille pouvait prendre une clé et nous étions indépendants les uns des autres lors des excursions.Le trajet est sinueux et les derniers kilomètres sont sur une route de gravier. Personnellement, j'ai trouvé la route tout à fait acceptable pour un break normal, et même sous la bruine, c'était très praticable. Le propriétaire était toujours super disponible et totalement serviable ! Merci pour ça!

Heerlijke week in Oost-Karinthië We hebben in september een week in dit huisje gezeten. Ondanks dat het een groot huis is, voelden wij ons absoluut niet verloren. We hebben de meeste tijd doorgebracht in de keuken, bij de houtkachel die ook diende als primaire warmtebron voor de keuken zelf en de aangrenzende ruimten. Maar vuurtje stoken is best leuk . Ondanks dat het huis oud is, is het netjes afgewerkt en van alle gemakken voorzien. Ook was er ondanks de afgelegen plek nog behoorlijk goed internet (Youtube-filmpjes afspelen was geen probleem). Het huisje zelf ligt aan het einde van een onverharde bergweg. Best steil, maar goed te doen, ook zonder 4x4. Aan privacy geen gebrek, de eerste buren zijn kilometers meters weg. De supermarkt is ook niet om de hoek, reken op 20 minuten met de auto. (Op zondag is er trouwens geen enkele supermarkt open!) Ook kun je heerlijk in de zon zitten op het balkon / de veranda, al moet je daar wel op tijd bij zijn, want vanaf een uur of twee verdwijnt de zon achter de bergen. O ja, wel veel wespen, al leken ze minder geïnteresseerd in zoetigheid dan de gemiddelde Nederlandse limonadewesp. Tenslotte waren de eigenaren (die aan de andere kant van het dorp woonden) erg aardig. Wij komen hier zeker weer een keer terug.

Merveilleuse semaine en Carinthie orientale Nous avons passé une semaine dans cette maison en septembre. Malgré le fait qu'il s'agisse d'une grande maison, nous ne nous sommes pas du tout sentis perdus. Nous passions le plus clair de notre temps dans la cuisine, près du poêle à bois qui servait également de source de chaleur principale pour la cuisine elle-même et les pièces attenantes. Mais allumer un feu, c'est assez amusant . Malgré le fait que la maison soit ancienne, elle est bien finie et entièrement équipée. Malgré l'éloignement, il y avait toujours une assez bonne connexion Internet (la lecture de vidéos YouTube n'était pas un problème).Le chalet lui-même est au bout d'une route de montagne non pavée. Assez raide, mais faisable, même sans 4x4. Ne manque pas d'intimité, les premiers voisins sont à des kilomètres. Le supermarché n'est pas non plus au coin de la rue, comptez 20 minutes en voiture. (Le dimanche, d'ailleurs, pas un seul supermarché n'est ouvert !) Vous pouvez également vous asseoir au soleil sur le balcon / la véranda, même s'il faut être à l'heure, car à partir d'une heure ou deux, le soleil disparaît derrière les montagnes . Ah oui, beaucoup de guêpes, même si elles semblaient moins intéressées par les sucreries que la moyenne guêpe hollandaise à limonade… Enfin, les propriétaires (qui habitaient de l'autre côté du village) étaient très gentils. Nous reviendrons certainement ici.

Das Ferienhaus "Brentlhütte" ist einmalig. Die Lage ist einfach nur ein Traum, weit und breit nur Natur und Stille. Die Besitzer plus Personal auch alle sehr freundlich und nett. Wir hatten einen wunderbaren Freudeurlaub in der Gruppe (8 Personen). Die Feuerstelle ist super gemütlich, drinnen im Wohnzimmer wird mit Holz eingeheizt. Die Zimmer waren komfortabel und wir hatten alles was wir brauchten. Wir kommen sehr gerne wieder :-)

La maison de vacances "Brentlhütte" est unique. L'emplacement n'est qu'un rêve, au loin seulement la nature et le silence. Les propriétaires et le personnel sont également tous très sympathiques et gentils. Nous avons passé de merveilleuses vacances joyeuses dans le groupe (8 personnes). La cheminée est super confortable, l'intérieur du salon est chauffé au bois. Les chambres étaient confortables et nous avions tout ce dont nous avions besoin. Nous aimerions revenir :-)

Die Hütte ist sehr gut ausgestattet..der Besitzer war sehr freundlich..alle waren sehr zufrieden..kommen gerne wieder.. :-)

La cabane est très bien équipée .. le propriétaire était très sympathique .. tout le monde était très satisfait .. serait de retour .. :-)

Nicer Urlaub

Heel rustig gelegen, vriendelijke ontvangst. Als je er even tussenuit wil midden in natuur en rust. Toplocatie. Verhuurders zijn boeren van een dorp verder en komen regelmatig eens langs om te vragen of je iets nodig hebt of ze iets kunnen doen. Voor onze kinderen hebben ze zelfs een eigengemaakte zandbak komen brengen. Elke avond gezellig rond kampvuur waar je ook kon boven barbecueën. Hout vrijblijvend beschikbaar, Perfect huisje voor wie rustig en samen met de natuur zijn vakantie wil doorbrengen. De koeien die vrij kunnen rondlopen op de berg en die je komen begroeten aan de omheining van de tuin moet je er wel bijnemen. Hut zelf is niet meer van de jongste maar dit heeft ook zijn charmes en alle standaard comfort is er zeker aanwezig.

Endroit très calme, accueil sympathique. Si vous voulez faire une pause au milieu de la nature et de la tranquillité. Emplacement de choix. Les propriétaires sont des agriculteurs d'un village plus loin et viennent régulièrement vous demander si vous avez besoin de quelque chose ou s'ils peuvent faire quelque chose. Ils ont même apporté un bac à sable fait maison pour nos enfants. Chaque soir, confortablement installé autour d’un feu de camp, vous pourrez également faire un barbecue à l’étage. Bois disponible sans obligation, maison parfaite pour ceux qui veulent passer leurs vacances dans la paix et la nature. Les vaches qui peuvent errer librement sur la montagne et qui viennent vous accueillir à la clôture du jardin, vous devez l'emmener là-bas. Le refuge lui-même n'est plus le plus jeune, mais cela a aussi ses charmes et tout le confort standard est certainement présent.

Anfahrt hat super geklappt. Wir wurden vom Vermieter am vereinbarten Treffpunkt abgeholt und zur Unterkunft begleitet. Wir waren 12 Personen und hatten ausreichend Platz mit einem schönen Außensitzbereich. Natur pur. Erholung pur. Alles was wir wollten.

Les directions ont très bien fonctionné. Le propriétaire est venu nous chercher au point de rendez-vous convenu et nous a accompagnés à l'hébergement. Nous étions 12 personnes et avions assez d'espace avec un joli coin salon extérieur. Nature pure. Pure détente. Tout ce que nous voulions

Wir waren zum Skifahren mit 8 Personen bereits zum 2. mal in diesem Haus. 1. Sehr nette Vermieter 2. Das Haus liegt sehr idyllisch mitten in der Natur. Selbst am Tag hört man noch nicht mal ein Auto etc. 3. Das Haus ist relativ einfach, aber mit allem was man benötigt ausgestattet. 4. Sehr geräumig für 8 Personen. 5. Wer eine ursprüngliche Unterkunft sucht, dem es nichts ausmacht, mit Holz zu heizen, der ist hier genau richtig. 6. Es gibt wohl nur noch sehr selten solche erholsame Orte wie diesen. Das einzige, was man bedenken muss ist, dass man zum Skifahren zur Koralpe oder zur Weinebene jeweils ca. 25 km fährt. Im Winter sollte man mit einem Allradfahrzeug anreisen. Werden mit Sicherheit nochmal wiederkommen!

Nous skions pour 8 personnes pour la deuxième fois dans cette maison. Très beau propriétaire2. La maison est très idyllique en pleine nature. Même dans la journée, vous n'entendez même pas une voiture, etc.3. La maison est relativement simple, mais équipée de tout ce dont vous avez besoin. 4. Très spacieux pour 8 personnes. 5. Si vous recherchez un logement original qui ne craint pas le chauffage au bois, cet endroit est fait pour vous. 6. Il n’ya que très peu d’endroits de détente comme celui-ci, mais vous pouvez aller skier au Koralpe ou au Weinebene à environ 25 km. En hiver, vous devriez arriver avec un véhicule à quatre roues motrices.

einfach, das schöne war die abgelegenheit und die stille

tout simplement, la belle était l'isolement et le silence

Het huis was goed, maar de toegangsweg naar het huis was 3 kilometer onverharde weg. Dit betekent in de winter verplicht sneeuwkettingen naar boven en naar beneden. Bij dooi wordt dit een blubberige en gladde aangelegenheid naar boven en naar beneden waarbij een 4X4 geen overbodige luxe is. Ook is het niet makkelijk te vinden, wij zijn door vriendelijke en behulpzame Oostenrijkers naar het huis gebracht. Ik heb ook nog gebruik moeten maken van de OAMV (Wegenwacht in Oostenrijk) die ik telefonisch naar het adres heb moeten praten omdat hij het ook niet kon vinden. Ook deze auto van de OAMV had de grootste moeite om boven te komen.

La maison était bonne, mais la route d'accès à la maison est à trois kilomètres de chemin de terre. Cela signifie nécessaire dans des chaînes à neige d'hiver vers le haut et vers le bas. Lorsque le dégel cela est une affaire fondante et glissant vers le haut et vers le bas par un 4X4 est pas un luxe. En outre, il est pas facile à trouver, nous avons été amenés par les Autrichiens sympathiques et serviables à la maison. Je dois aussi utiliser le OAMV (Roadside en Autriche) Je dois parler par téléphone à l'adresse parce qu'il ne pouvait pas le trouver. Aussi cette voiture OAMV a lutté pour venir.

Es War sehr schön gepflegt . Mann hatte alles und Natur pur . Kinder konnten rumtollen und laut sein . Die Hütte War und ist einfach nur klasse viel platz sogar Küche mit elektronischen Geräten wie geschirspüler usw . Ich werde gerne wieder kommen . Bis dann

Il a été très bien entretenu. L'homme avait tout pur et naturel. Les enfants peuvent être rumtollen et fort. Le chalet était et est tout simplement génial, même beaucoup d'espace cuisine avec des appareils électroniques tels que les lave-vaisselle, etc. Je vais ravis de revenir. Jusque-là,