Jaarlijks gaan we in de herfst naar Ameland. Dit jaar waren voor de eerste keer op het park Boomhiemke. Drie jaar geleden waren we daar op bezoek bij onze kinderen. Het park is ruim opgezet: ruime huizen, grote kavels. De inrichting ziet er verzorgd uit en is gebruiksvriendelijk. Wat ik persoonlijk erg waardeer is dat de keuken zo ruim voorzien is van serviesgoed en pannen: hulde voor dit accent. Ik voel me als herboren na mijn dagelijks bezoek aan het zwembad. Een min-puntje heb ik gemeld bij de receptie: het toilet rook "niet-fris", zelfs niet na een gedegen schoonmaakbeurt. Volgend jaar komen we graag terug, maar ....wel in een huis-met-een-fris-toilet.
Chaque année, nous allons à Ameland à l'automne. Cette année, nous avons visité pour la première fois le parc Boomhiemke, il y a trois ans nous y avons rendu visite à nos enfants. Le parc est spacieux : maisons spacieuses, grands terrains. Le mobilier est soigné et convivial. Ce que j'apprécie personnellement, c'est que la cuisine soit si bien équipée en vaisselle et casseroles : bravo pour cet accent. Je me sens renaître après ma visite quotidienne à la piscine. J'ai signalé un point négatif à la réception : les toilettes sentaient "pas frais", même après un nettoyage en profondeur. Nous aimerions revenir l'année prochaine, mais .... dans une maison avec des toilettes fraîches.
In november een weekje Ameland. Zo wat alleen op het strand. Heerlijk uitwaaien en dagelijks 15 km wandelen door een prachtige omgeving. Weer zat reuze mee. Wat een rust op het park Boomhiemke waar we netjes werden ontvangen bij de receptie. Sleutel en info in ontvangst nemen en op naar het huisje. Alle benodigdheden voor handen en prima bedden. We hebben een mooie week gehad. Let op van te voren wel nagaan of de hond mee mag (hadden we wel gedaan) . Niet in ieder huisje mag de hond mee.
Ameland pendant une semaine en novembre. Alors quoi seul sur la plage. Prenez une bouffée d'air frais et marchez 15 km par jour dans un cadre magnifique. Encore une fois, c'était super. Quel repos dans le parc Boomhiemke où nous avons été bien reçus à la réception. Recevez la clé et les informations et continuez vers la maison. Tout le nécessaire pour les mains et de bons lits. Nous avons passé une excellente semaine. Veuillez noter à l'avance si le chien peut venir (nous l'aurions fait). Le chien n'est pas autorisé dans toutes les maisons.
The house we rented is situated on the older part of the park, because of that there’s a lot of space and privacy. On the newer part of the park the houses are much closer to each other. The house is a bit dated but fine. We had a great time.
La maison que nous avons louée est située dans la partie la plus ancienne du parc, ce qui offre beaucoup d'espace et d'intimité. Dans la partie la plus récente du parc, les maisons sont beaucoup plus proches les unes des autres. La maison est un peu vieillotte mais bien. Nous avons passé un bon moment.