Demeure avec piscine privée à Guimerà

Bij aankomst was de ontvangst zeer hartelijk en vriendelijk. De eigenaars kunnen enkel spaans maar doen alle moeite om de uitleg van het huisje toch verstaanbaar te maken. Het huisje zelf was bij aankomst zeer proper, ook het zwembad was zeer proper en wordt elke 2 dagen proper gemaakt door de eigenaars. In het huisje zijn 3 badkamers en 4 slaapkamers, volledige keuken,wasmachine,... meer dan je eigenlijk nodig hebt op vakantie. Ook de tafeltennis en tafelvoetbal tafel op vakantie is altijd een voltreffer. het dorpje is zeer mooi en rustig alsof de tijd is blijven stilstaan.In het dorp zijn het allemaal zeer vriendelijke mensen die je telkens een goedendag wensen en een klein gesprekje proberen aan te knopen. 's morgens een koffietje op het terrasje van het lokale restaurant/hostelletje was ook echt genieten. Dit huisje is voor zowel gezinnen als fietsers, motorrijders,... een echte aanrader.

À l'arrivée de l'accueil était très chaleureux et convivial. Les propriétaires ne peuvent espagnol mais faire tous les efforts pour rendre l'explication mais compréhensible du chalet. La cabine elle-même était très propre à l'arrivée, aussi la piscine était très propre et tous les deux jours nettoyé par les propriétaires. Dans la maison sont 3 salles de bains et 4 chambres, cuisine, machine à laver, ... plus que vous avez réellement besoin en vacances. Le tennis de table et le football de table en vacances est toujours un succès. Le village est très agréable et calme comme le temps stilstaan.In garder le village sont tous des gens très sympathiques que vous voulez toujours une bonne journée et une petite conversation en essayant d'établir. « Le café du matin sur la terrasse du restaurant / hostelletje locale a également été vraiment profiter. Ce chalet est pour les familles ainsi que les cyclistes, les motocyclistes, ... fortement recommandé.

Het plaatsje guimera is mooi (middeleeuws) het enige is dat je wel een auto moet hebben, want bijvoorbeeld boodschappen doen moet je toch 15 minuten rijden, uur rijden van het strand (bijvoorbeeld Salou) etc. Het huis is geweldig!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La ville est belle guimera (médiéval) est la seule chose que vous devez avoir une voiture parce que vous avez à faire des courses par exemple 15 minutes, heures de route de la plage maison (par exemple, Salou) etc.Le est incroyable !!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Vriendelijk welkom met Hollandse vertaling van de do's and don'ts; verdere vragen konden we telefonisch stellen aan een Engelssprekende zus. En zondag kwamen ze gedrieën nog een keer langs of we nog vragen hadden. Op de begane grond een grote speelkamer met tafeltennis en voetbalspel en de ommuurde betegelde tuin, met zonnestoelen en Jacuzzi. Op de eerste verdieping grote woonkeuken en vier slaapkamers met drie badkamers. Alles prachtig en liefdevol opgeknapt in ouderwetse stijl, met authentieke antieke meubels en oog voor detail. Rustiek, met tegelvloeren en houten balken en 'parket' aan het plafond. In een rustig, middeleeuws dorp.

Accueil chaleureux avec traduction néerlandaise de s le do 'et n "ts, nous pourrions questions par téléphone à une sœur anglophone. Et le dimanche étaient trois fois le long si nous avions des questions. Au rez-de-chaussée une grande salle de jeux avec ping-pong et le football et carrelée jardin clos avec chaises longues et jacuzzi. Au premier étage, une grande cuisine et quatre chambres avec trois salles de bains. Tous magnifiquement restauré avec soin en style ancien, avec des meubles anciens authentiques et attention aux détails. Rustique, avec du carrelage et des poutres apparentes et des "parquet" sur le plafond. Dans un environnement calme, village médiéval.

Qua comfort evenaart dit huis de eigen woning. Bijna alles was er voorzien. Het onthaal verliep zeer aangenaam, daar één van de vakantiegangers Spaans sprak. In het andere geval zou het wel moeilijk geweest zijn, daar de eigenaars (echt lieve mensen) enkel Spaans of Catalaans machtig waren. Het enige nadeel was volgens ons de afgelegen ligging t.o.v. grote steden (Barcelona, Taragona, Reus e.d.). Voor rustzoekers een ideale bestemming. En de mogelijkheid het binnenland van Spanje (Catalonië) te leren kennen.

En termes de confort est égal à cette maison leur propre maison. Presque tout a été prévu. La réception s'est très agréable, comme l'un des vacanciers parlaient espagnol. Sinon, il aurait été difficile, parce que les propriétaires (très belles personnes) seulement waren.Het puissants espagnol ou catalan seul inconvénient était dans notre distance par rapport aux grandes villes (Barcelone, Taragona, géants, etc.) Sérénité pour un destination idéale. Et la capacité d'apprendre. Inland Espagne (Catalogne)