Maison pour 7 personnes à Juelsminde

Huset havde en god indretning og beliggenhed,

La maison avait un bon intérieur et un bon emplacement,

Die hochwertige Ausstattung und die wunderbare Lage,

L'ameublement de haute qualité et l'emplacement magnifique,

Stor terrasse areal / Tæt på vand, strand og havn

Grand espace terrasse / Proche de l'eau, de la plage et du port

Beliggenheden, udsyn, god plads også i værelserne, der var meget rent, Det satte jeg stor pris på, Ingen støj på noget tidspunkt,

L'emplacement, la vue, le bon espace également dans les chambres, qui étaient très propres, j'ai vraiment apprécié cela, pas de bruit à aucune heure,

Beliggenhed / Lyst og venligt / Gode køkkenfaciliteter / Lukket terrasse

Emplacement / Lumineux et convivial / Cuisine bien équipée / Terrasse fermée

Der var de faciliteter der var behov for, / Vi var 5 veninder som havde plads til alle,

Il y avait les installations qu'il fallait, / Nous étions 5 amis qui avaient de la place pour tout le monde,

Det hele,

Godt indrettet og 2 badeværelser - lækker terrasse

Bien meublé et 2 salles de bain - jolie terrasse

Super tolle Ausstattung und viel Platz!

Super superbes installations et beaucoup d'espace !

Beliggenhet til strand, butikk, sentrum og lekeplass, / God plass i huset, To bad

Emplacement à la plage, au magasin, au centre et à l'aire de jeux, / Beaucoup d'espace dans la maison, Deux salles de bain

Den store lukkede terrasse, perfekt til at have hund med

La grande terrasse fermée, parfaite pour avoir un chien avec vous

Placering tæt ved by og strand, dog en del trafikstøj

Emplacement proche de la ville et de la plage, malgré quelques bruits de circulation

god beliggenhed ikke langt fra vandet, og i gå afstand til havnen

bon emplacement non loin de l'eau et à quelques pas du port

God og smagfuldt indrettet, / Den store veranda og beliggenheden,

Bien et aménagé avec goût, / La grande véranda et l'emplacement,

Vi har en lille hund, så den store lukkede terrasse var super, / wc på begge plan, dejlige værelser O,S,V,

Nous avons un petit chien, donc la grande terrasse fermée était super, / wc sur les deux niveaux, belles chambres O, S, W,

Die Nähe zum Strand / Der Spielplatz

La proximité de la plage/de l'aire de jeux

At det er i to plan

Schöne Küche, Heller Wohnbereich, Große Fenster, Terrasse mit Zaun

Belle cuisine, séjour lumineux, grandes fenêtres, terrasse avec clôture

Alt var i orden,

Huset var virkelig velholdt og hyggeligt indrettet, Centralt beliggende til byen og har man børn og barnlige sjæle med, er der en kæmpe ny legeplads i gåafstand,

La maison était vraiment bien entretenue et meublée de manière confortable, située au centre de la ville et si vous avez des enfants et des âmes enfantines avec vous, il y a une immense nouvelle aire de jeux à distance de marche,

Mycket fräsch och fin, bra planlösning, stor uteplats, (stolar i vardagsrummet var lite slitna och trasiga), Jag är i stort bara positiv,

Très frais et agréable, bon plan, grand patio (les chaises du salon étaient un peu usées et cassées), je ne suis généralement que positif,

Beliggenhed - sidst i rækken af huse - indretningen

Localisation - dernière dans la rangée de maisons - l'intérieur

Ligger meget centralt for byen og vandet

Situé au centre de la ville et de l'eau

beliggenhed (fraset den trafikerede vej) med stor terrasse, To badeværelser, God plads til 7 personer, når nogle af dem er børn,

emplacement (en dehors de la route très fréquentée) avec grande terrasse, Deux salles de bain, Bon espace pour 7 personnes, quand certains d'entre eux sont des enfants,

Beliggenhed, Indretning, Lukket terresse ,

Localisation, Aménagement, Terrasse fermée,

Beliggenhed

Gode faciliteter med fine badeværelser og nyere køkken

Bonnes installations avec de belles salles de bains et une cuisine plus récente

God indretning og tæt ved strand og by

Bon design intérieur et proche de la plage et de la ville

Beliggenhed

Man kunne fornemme at det blev brugt af ejer selv, Ikke bare et rent udlejnings sommerhus, Der var alt, intet manglede,

On sentait qu'elle était utilisée par le propriétaire lui-même, Pas seulement une pure maison de vacances en location, Il y avait tout, rien ne manquait,