Leuk klein huisje in Durbuy. Kachel had wat kuren en moet nagekeken worden. Water in de jacuzzi was na een week aan het stinken, ook daar is wat meer (wekelijks) onderhoud nodig.
Jolie petite maison à Durbuy. Le poêle a eu quelques problèmes et doit être vérifié. L'eau dans le jacuzzi sentait mauvais après une semaine, il y a aussi un peu plus d'entretien (hebdomadaire) nécessaire.
Schoon huisje met omheinde tuin met heerlijke jacuzzi. Fijn voor mensen met hond(en). Helaas wel heel veel geluidsoverlast tot diep in de vrijdag en zaterdagnacht van een hoger gelegen bungalow. Ook de omliggende huisjes met bewoners hadden hier hinder van en klaagden daarover.
Maison propre avec jardin clos avec joli jacuzzi. Agréable pour les personnes avec chien(s) Malheureusement, beaucoup de nuisances sonores jusque tard dans la nuit de vendredi et samedi à partir d'un bungalow supérieur. Les maisons environnantes avec des résidents ont également été incommodées et s'en sont plaintes.
In het verleden was ik hier ook al geweest, maar het was toch niet zoals vroeger. De fleecelakens aanwezig waren vuil,met chocoladevlekken op. De jacuzzi werkte niet goed (dit hebben ze wel snel verholpen door direct een technieker te sturen). Ik vond het ook vervelend (en ik had me er niet aan verwacht)dat ik extra moest betalen voor energieverbruik. De huurprijs is al hoog,dus ik had verwacht dat dit daar toch in zit ingecalculeerd, de huur dekt toch de vaste kosten?
J'avais été ici dans le passé, mais ce n'était plus comme avant. Les draps en polaire étaient sales, avec des taches de chocolat dessus. Le jacuzzi ne fonctionnait pas correctement (ils y ont rapidement remédié en envoyant immédiatement un technicien). J'ai aussi trouvé ennuyeux (et je ne m'y attendais pas) de devoir payer un supplément pour la consommation d'énergie. Le loyer est déjà élevé, donc je m'attendais à ce que cela soit pris en compte, le loyer ne couvre-t-il pas les frais fixes ?