een paar technische problemen wel goed opgelost door de eigenaar
quelques problèmes techniques bien résolus par le propriétaire
Het huisje is erg geschikt voor grotere groepen. Genoeg slaapruimte op de eerste verdieping. De begane grond heeft een grote zithoek met banken en een flinke eettafel. Het keukentje is wat smal, maar goed uitgerust om voor een wat grotere groep te koken. Omgeving is leuk met de Maas en Maastricht op een kwartiertje rijden. We hebben het erg naar ons zin gehad!
Le chalet est très approprié pour les grands groupes. Assez d'espace pour dormir au premier étage. Le rez-de-chaussée comprend un grand coin salon avec des canapés et une grande table à manger. La kitchenette est un peu étroite, mais bien équipée pour cuisiner pour un groupe plus important. L'environnement est agréable avec la Meuse et Maastricht à quinze minutes en voiture. Nous avons passé un bon moment!
Je kan het huis bijna niet verluchten en het staat gewoon te vol met rommel. Ik wil wel opmerken dat de eigenaar heel gedienstig was.
Vous pouvez à peine aérer la maison et elle est tout simplement trop encombrée. Je tiens à souligner que le propriétaire était très obligeant.